plet.cat

Àrea · Textos legals

Textos legals (traduccions no oficials)

Pilot de presentació de lleis en català planer, amb resum, índex i enllaç sempre al text oficial. Són traduccions NO oficials i en proves: el text amb valor legal és l'oficial.

Aquest és un recull de 509 textos legals presentats en català i agrupats per àrea, amb guies, situacions quotidianes i vocabulari que t'ajuden a orientar-t'hi. Cada text és una traducció o reproducció NO oficial, amb un resum en català planer, un índex i un enllaç sempre a la font oficial (BOE, DOGC o Portal Jurídic). El text amb valor legal és sempre l'oficial.

D'aquest recull, 160 normes tenen una fitxa amb explicació editorial de plet.cat en català planer (què regulen, a qui afecten i quan són rellevants): tenen l'estructura i les fonts oficials verificades, una traducció assistida per eines automàtiques i publicació autoritzada editorialment, però sense revisió jurídica individual. Aquestes fitxes són les úniques que s'indexen. La resta de textos són reproduccions de referència no indexades: hi pots accedir, però encara no tenen la capa editorial completa. En tots els casos, plet.cat no és l'editor oficial de cap norma i el text amb valor legal és sempre l'oficial enllaçat.

Àrees de textos legals