Text legal · Traducció no oficial

Llei 25/1998, de 31 de desembre, de Mesures Administratives, Fiscals i d'Adaptació a l'Euro

Explicació en català planer, text traduït no oficial i enllaç al text oficial. Informació general, no assessorament jurídic.

Identificador
Llei 25/1998
Àmbit
Catalunya
Estat
Vigent
Publicació

Explicació de plet.cat · orientació general

En resum

La Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro és una llei de la Generalitat de Catalunya del tipus conegut com a "llei de mesures" o llei d'acompanyament dels pressupostos: agrupa en un sol text un conjunt divers de canvis normatius que faciliten l'aplicació de la política pressupostària de l'exercici. Segons el seu preàmbul, es va adoptar per segon any consecutiu i consta de cinquanta-quatre articles estructurats en tres títols —mesures administratives, mesures fiscals i mesures d'adaptació a l'euro—, a més d'onze disposicions addicionals, cinc de transitòries, una de derogatòria i quatre de finals. El títol I reforma nombroses normes catalanes sobre funció pública, organització i sector públic (i, entre altres coses, va crear l'Agència Catalana de l'Aigua); el títol II regula mesures fiscals sobre tributs cedits (IRPF, impost sobre successions i donacions, transmissions patrimonials, tributació sobre el joc, cànons i taxes); i el títol III conté mesures per adaptar a l'euro l'activitat de contingut econòmic de l'Administració. És important tenir present que, tal com recull el text traduït, una part molt gran de l'articulat ha estat derogada o substituïda per lleis posteriors al llarg dels anys, de manera que molts dels seus preceptes originals ja no són aplicables en la seva redacció inicial.

Què regula aquesta norma

El text ordena en tres blocs un ventall ampli de matèries. El títol I (mesures administratives) modifica normes catalanes en matèria de personal —el text refós de la funció pública de la Generalitat (art. 1), les policies locals (art. 3), els serveis de prevenció i extinció d'incendis (art. 4), l'escala d'inspectors financers i tributaris (art. 5) o el personal de l'Institut Català de la Salut (art. 6)— i en matèria d'organització i sector públic (museus, Patronat de la Muntanya de Montserrat, INEFC, equipaments comercials, entre d'altres). Dins aquest títol, els articles 15 a 21 van crear i regular l'Agència Catalana de l'Aigua i les seves competències, règim jurídic, personal, organització, patrimoni i recursos; segons el text traduït, aquests articles van quedar derogats per la disposició derogatòria 2 del Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre. El mateix títol conté mesures sobre les finances de la Generalitat (contractació administrativa, patrimoni, empresa pública, control intern de la despesa i subvencions). El títol II (mesures fiscals) actua sobre tributs cedits: impostos directes com l'IRPF —amb una deducció per naixement de fills (art. 29) i reduccions de la base imposable (art. 30)— i l'impost sobre successions i donacions (art. 31); l'impost indirecte sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats (art. 32); la tributació sobre el joc i la taxa fiscal sobre els jocs d'atzar (art. 33-35); cànons vinculats a l'aigua i al sanejament (art. 36-39); i modificacions de la Llei 15/1997 de taxes i preus públics (art. 40-46). El títol III (mesures d'adaptació a l'euro) regulava l'adaptació a l'euro de l'activitat administrativa de contingut pecuniari (art. 48-54), articles que, segons el text, van ser derogats per la Llei 5/2017, de 28 de març. Diverses disposicions addicionals, transitòries i finals completen la llei, incloent-hi la conversió en euros de magnituds econòmiques (disposició addicional tercera) i l'entrada en vigor l'1 de gener de 1999 (disposició final quarta).

A qui afecta

Pel seu abast autonòmic, el text s'adreça principalment a l'Administració de la Generalitat de Catalunya, als ens locals del territori català, a les universitats catalanes i als contribuents subjectes als tributs cedits a Catalunya. Afecta col·lectius de personal del sector públic català (funcionaris, policies locals, bombers, personal de l'ICS i d'organismes autònoms) i, en el vessant fiscal, les persones i empreses que tributen per l'IRPF, l'impost sobre successions i donacions, les transmissions patrimonials, el joc o les taxes i cànons regulats. En crear l'Agència Catalana de l'Aigua, també va incidir en l'organització de la gestió de l'aigua a Catalunya.

Quan pot ser rellevant

Aquesta llei és rellevant sobretot com a norma d'acompanyament pressupostària que va introduir, en un sol text, canvis a moltes lleis sectorials catalanes de finals dels anys noranta. Avui té interès principalment per entendre l'origen de determinades reformes (per exemple, la creació de l'Agència Catalana de l'Aigua) i com es va articular en el seu moment la fiscalitat autonòmica sobre tributs cedits. Com que bona part de l'articulat ha estat derogat o substituït per normativa posterior segons indica el mateix text, per conèixer què continua vigent cal consultar sempre el text oficial consolidat i les lleis que l'han modificat.

Situacions habituals

  • Has trobat una referència a la "Llei 25/1998, de mesures" en un document o en una altra norma i vols entendre què és una llei d'acompanyament pressupostària i què regula.
  • Investigues l'origen legal de l'Agència Catalana de l'Aigua i descobreixes que els articles 15 a 21 d'aquesta llei la van crear, però que després van quedar derogats i substituïts per la normativa consolidada de l'aigua.
  • Estudies l'evolució de la fiscalitat autonòmica catalana sobre tributs cedits (IRPF, successions i donacions, transmissions patrimonials, joc) i vols situar quines mesures va introduir aquesta llei l'any 1998.
  • Vols saber com es van adaptar a l'euro les actuacions administratives de contingut econòmic de la Generalitat i localitzes el títol III d'aquesta llei, avui derogat segons el text.
  • Consultes una llei sectorial catalana modificada per aquesta norma (funció pública, policies locals, museus, taxes i preus públics...) i necessites identificar quin article de la Llei 25/1998 hi va introduir canvis.

Conceptes clau

Llei de mesures (llei d'acompanyament)
Tècnica legislativa, descrita al preàmbul, que agrupa en un sol text canvis normatius diversos amb relació directa o complementària amb les previsions d'ingressos i despeses dels pressupostos de l'exercici.
Tributs cedits
Impostos la regulació o gestió dels quals l'Estat cedeix a la comunitat autònoma; el títol II hi actua sobre l'IRPF, l'impost sobre successions i donacions, les transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i la tributació sobre el joc (art. 29-35).
Agència Catalana de l'Aigua
Ens creat pels articles 15 a 21 d'aquesta llei per gestionar l'aigua a Catalunya; segons el text traduït, aquests articles van quedar derogats per la disposició derogatòria 2 del Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.
Mesures d'adaptació a l'euro
Conjunt de regles del títol III (art. 48-54) i de la disposició addicional tercera per convertir a euros les magnituds econòmiques i adaptar l'activitat pecuniària de l'Administració; el títol III, segons el text, va ser derogat per la Llei 5/2017.
Taxa fiscal sobre els jocs d'atzar
Tribut sobre el joc els tipus, quotes fixes, meritament i pagament del qual regulaven els articles 33 a 35, que segons el text van ser derogats (art. 33, per la disposició derogatòria del Decret legislatiu 1/2024, de 12 de març).
Cànon i tarifa de sanejament
Figures econòmiques vinculades a la gestió i el sanejament de l'aigua sobre les quals actuen els articles 36 a 39 (terminis de pagament, determinació de quotes i deduccions), en connexió amb la reforma de la Junta de Sanejament.

Confusions habituals

  • Que la llei consti amb estat "vigent" no vol dir que tot el seu articulat continuï sent aplicable: el mateix text traduït indica que molts articles han estat derogats per lleis posteriors, i cal comprovar cada precepte al text oficial consolidat.
  • No s'ha de confondre aquesta llei amb una regulació completa i autònoma d'una matèria: és una llei de mesures que sobretot modifica altres normes catalanes, de manera que el contingut real sovint viu a les lleis que aquesta reforma.
  • Els articles que van crear l'Agència Catalana de l'Aigua (art. 15-21) van quedar derogats segons el text; per conèixer el règim actual de l'ens i de la gestió de l'aigua cal acudir a la normativa consolidada vigent, no a la redacció original d'aquesta llei.
  • Les mesures fiscals sobre tributs cedits (deduccions, reduccions, tipus de gravamen, tributació del joc) recollides en aquest text són en bona part derogades; per saber quins beneficis o tipus s'apliquen avui cal consultar la normativa tributària catalana vigent i les fonts oficials.
  • Aquesta és una traducció catalana no oficial preparada a efectes informatius; per a qualsevol ús formal cal consultar el text oficial consolidat al BOE i al Portal Jurídic de Catalunya, que incorporen les anotacions de modificacions i derogacions.

Aquesta secció és una explicació editorial de plet.cat per situar la norma. No forma part del text legal ni el substitueix; el text amb valor legal és sempre l'oficial enllaçat.

Continua per plet.cat

Normes tributàries (impostos propis, cedits i estatals). plet.cat n'explica el vocabulari bàsic i on són les seus oficials.

Organismes i fonts oficials

Text traduït (no oficial)

A partir d'aquí comença la reproducció traduïda de l'articulat. No és el text oficial: consulta sempre la font oficial enllaçada a dalt.

Preàmbul

La doctrina constitucional estableix que les lleis de pressupostos han de tenir un contingut mínim indispensable, relatiu a les previsions d'ingressos i a l'aprovació de les despeses, però també poden tenir un contingut possible, on poden incloure's matèries diferents de les indispensables, sempre que tinguin una relació directa amb les despeses i els ingressos o amb els criteris de política econòmica general. Tanmateix, hi ha altres disposicions que, sense tenir una relació directa amb les despeses i els ingressos o amb els criteris de política econòmica general, mantenen una certa relació de complementarietat amb les disposicions pressupostàries, en la mesura que faciliten —fins i tot, de vegades, amb la modificació substancial de lleis anteriors— el compliment d'aquelles que, per la seva pròpia naturalesa, tenen caràcter i vigència temporals.

Per aquest motiu, i per segon any consecutiu, s'adopta la present Llei de mesures, aquest any de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro, que consta d'un total de cinquanta-quatre articles, estructurats en tres títols, relatius, respectivament, a mesures administratives, mesures fiscals i mesures d'adaptació a l'euro, d'acord amb el propi enunciat de la Llei, i d'onze disposicions addicionals, cinc disposicions transitòries, una disposició derogatòria i quatre disposicions finals.

En primer lloc, cal destacar, des del punt de vista dels continguts de la Llei, que s'hi inclouen determinades normes que, amb una clara vocació de permanència, es venien reiterant en l'articulat de la Llei de pressupostos i que han de trobar un enquadrament més adequat en la present Llei de mesures, en la mesura que permeten el seu encaix estable dins el conjunt de l'ordenament jurídic català, sense necessitat de restar-les cada any. En concret, i dins d'aquest paquet de mesures traslladades de la Llei de pressupostos anual a la comunament denominada Llei d'acompanyament, destaquen les relatives als contractes administratius o al règim de concessió, seguiment i control de les subvencions i, molt particularment, les normes sobre els impostos, que constitueixen l'expressió de l'exercici de la capacitat normativa en els tributs cedits.

Pel que fa a les mesures administratives, s'hi inclouen disposicions en matèria de personal, disposicions sobre l'organització i el sector públic, entre les quals destaca la creació de l'Agència Catalana de l'Aigua, configurada com una entitat de dret públic sotmesa a dret privat, que gaudeix de personalitat jurídica pròpia i té capacitat per al compliment de les seves finalitats, i disposicions relatives a les finances de la Generalitat.

Dins el títol II, de mesures fiscals, en el marc de les competències normatives assumides per la Generalitat en matèria de tributs cedits arran de la modificació de la Llei orgànica de finançament de les comunitats autònomes i en virtut de la Llei de l'Estat 14/1996, de 30 de desembre, de cessió de tributs de l'Estat a les comunitats autònomes i de mesures fiscals complementàries, i la Llei de l'Estat 31/1997, de 4 d'agost, de modificació del règim de cessió de tributs de l'Estat a la Generalitat de Catalunya i fixació de l'abast i les condicions d'aquesta cessió, la present Llei conté determinades disposicions tributàries en exercici de la capacitat normativa en els tributs cedits, entre les quals cal destacar el manteniment de la deducció per naixement d'un segon fill o ulterior en l'impost sobre la renda de les persones físiques, l'increment de determinades reduccions de la base imposable, el compliment del mandat del Parlament expressat en la disposició final primera de la Llei 10/1998, de 15 de juliol, d'unions estables de parella, en l'impost sobre successions i donacions i, en relació a l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, la fixació d'un tipus reduït per a les transmissions patrimonials oneroses de finques afectades pels incendis forestals produïts a Catalunya el mes de juliol de 1998.

En matèria d'imposició sobre el joc, es determinen els tipus tributaris i les quotes fixes i s'estableixen les normes de meritament i pagament de la taxa fiscal sobre els jocs d'atzar. Amb aquesta nova regulació, es produeix la refusió de la taxa sobre els jocs d'atzar, el recàrrec sobre l'esmentada taxa i l'impost sobre el bingo.

Finalment, destaca, com a novetat de la present Llei, el títol III, de mesures d'adaptació a l'euro, adreçat a incorporar a l'ordenament jurídic una sèrie de mesures dedicades a adaptar les diferents actuacions administratives que tenen contingut pecuniari a la conversió obligada a l'euro, que ha de produir-se a partir de l'1 de gener de 1999.

TÍTOL I. Mesures administratives

CAPÍTOL I. Mesures en matèria de personal

Article 1. Modificació del text refós de la Llei de la funció pública de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 1/1997, de 31 d'octubre

Aquest article modifica el text refós de la Llei de la funció pública de l'Administració de la Generalitat de Catalunya (Decret legislatiu 1/1997). El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Article 2. Personal de les universitats públiques de Catalunya

(Derogat per la disposició derogatòria e) de la Llei 1/2003, de 19 de febrer.)

Article 3. Modificació de la Llei 16/1991, de 10 de juliol, de les policies locals

Aquest article modifica la Llei 16/1991, de 10 de juliol, de les policies locals, afegint-hi infraccions molt greus relatives a l'ús de videocàmeres, modificant les lletres b) i d) de l'article 48, i afegint un apartat p) a l'article 49. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Article 4. Modificació de la Llei 5/1994, de 4 de maig, de regulació dels serveis de prevenció i extinció d'incendis i de salvaments de Catalunya

Aquest article afegeix una disposició transitòria novena a la Llei 5/1994, de 4 de maig, de regulació dels serveis de prevenció i extinció d'incendis i de salvaments de Catalunya, relativa al personal que realitzava tasques operatives al Cos de Bombers de la Generalitat i que no complia el requisit d'edat establert a l'article 17.4. El detall no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Article 5. Modificació de la Llei 5/1991, de 27 de març, de creació de l'escala d'inspectors financers i de l'escala d'inspectors tributaris al Cos Superior d'Administració de la Generalitat

Aquest article modifica les lletres a) i l'article 7 de la Llei 5/1991, de 27 de març, de creació de l'escala d'inspectors financers i de l'escala d'inspectors tributaris al Cos Superior d'Administració de la Generalitat. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Article 6. Integració del personal laboral fix de l'Institut Català de la Salut

(Derogat per la disposició derogatòria 2 de la Llei 15/2000, de 29 de desembre.)

CAPÍTOL II. Mesures en matèria d'organització i sector públic

Article 7. Modificació de la Llei 10/1989, de 10 de juliol, del Patronat de la Muntanya de Montserrat

Aquest article modifica la Llei 10/1989, de 10 de juliol, del Patronat de la Muntanya de Montserrat, afegint la lletra h) a l'article 7 i redactant de nou els articles 11, 12 i la lletra a) de l'article 15. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Article 8. Modificació de la Llei 27/1985, de 27 de desembre, de l'Escola de Policia de Catalunya

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 9. Modificació de la Llei 7/1986, de 23 de maig, d'ordenació dels ensenyaments no reglats en el règim educatiu comú i de creació de l'Institut Català de Noves Professions

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 10. Modificació de la Llei 11/1984, de 5 de març, de creació de l'organisme autònom Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya

Aquest article modifica l'article 10 de la Llei 11/1984, de 5 de març, de creació de l'organisme autònom Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya, establint que el gerent depèn del director o directora i compleix les funcions de gestió i administració de l'Institut per delegació del director o directora. El detall no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Article 11. Modificació de la Llei 17/1990, de 2 de novembre, de museus

Aquest article modifica l'article 22 de la Llei 17/1990, de 2 de novembre, de museus, relatiu al nomenament de directors i administradors dels museus nacionals, i la lletra a) de l'article 42. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.

Article 12. Modificació de la Llei 8/1981, de 2 de novembre, per la qual es crea l'Entitat Autònoma d'Organització d'Espectacles i Festes

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 13. Autorització al Govern per adscriure el Centre Nacional d'Aqüicultura a l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA)

S'autoritza el Govern de la Generalitat per adscriure el Centre Nacional d'Aqüicultura, dependent del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, a l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA).

Article 14. Modificació de la Llei 1/1997, de 24 de març, d'equipaments comercials

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

CAPÍTOL III. L'Agència Catalana de l'Aigua

Article 15. Creació de l'Agència Catalana de l'Aigua

(Derogat per la disposició derogatòria 2 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.)

Article 16. Competències de l'Agència Catalana de l'Aigua

(Derogat per la disposició derogatòria 2 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.)

Article 17. El règim jurídic de l'Agència Catalana de l'Aigua

(Derogat per la disposició derogatòria 2 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.)

Article 18. El personal de l'Agència Catalana de l'Aigua

(Derogat per la disposició derogatòria 2 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.)

Article 19. L'organització de l'Agència Catalana de l'Aigua

(Derogat per la disposició derogatòria 2 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.)

Article 20. El patrimoni de l'Agència Catalana de l'Aigua

(Derogat per la disposició derogatòria 2 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.)

Article 21. Els recursos econòmics de l'Agència Catalana de l'Aigua

(Derogat per la disposició derogatòria 2 del Decret Legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.)

CAPÍTOL IV. Mesures en relació a les finances de la Generalitat

Secció 1a. Mesures sobre contractació administrativa

Article 22. Òrgans de contractació de l'Administració de la Generalitat de Catalunya

(Derogat per la disposició derogatòria 1.a) de la Llei 16/2008, de 23 de desembre.)

Article 23. Contractes menors

(Derogat per la disposició derogatòria 1.a) de la Llei 16/2008, de 23 de desembre.)

Secció 2a. Mesures patrimonials

Article 24. Modificació de la Llei 11/1981, sobre el patrimoni de la Generalitat de Catalunya

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Secció 3a. Mesures sobre l'empresa pública catalana

Article 25. Modificació de la Llei 4/1985, de 29 de març, de l'Estatut de l'empresa pública catalana

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 26. Modificació de la Llei 2/1985, de 14 de gener, de l'Institut Català de Finances

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Secció 4a. Control intern de la despesa

Article 27. Modificació del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Secció 5a. Mesures sobre subvencions

Article 28. Modificació del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya (subvencions)

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

TÍTOL II. Mesures fiscals

CAPÍTOL I. Impostos directes

Secció 1a. Impost sobre la renda de les persones físiques

Article 29. Deducció per naixement de fills

(Derogat per la disposició derogatòria única 1.a) de la Llei 21/2001, de 28 de desembre.)

Secció 2a. Impost sobre successions i donacions

Article 30. Reduccions de la base imposable

(Derogat per la disposició derogatòria única 1.a) de la Llei 21/2001, de 28 de desembre.)

Article 31. Tractament fiscal de les unions estables de parella

(Derogat per la disposició derogatòria 1.a) de la Llei 19/2010, de 7 de juny.)

CAPÍTOL II. Impostos indirectes

Secció única. Impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats

Article 32. Tipus de gravamen en negocis sobre béns immobles

(Derogat per la disposició derogatòria 1 del Decret Legislatiu 1/2024, de 12 de març.)

CAPÍTOL III. Tributació sobre el joc

Secció única. Regulació dels tipus tributaris, les quotes fixes, el meritament i el pagament de la taxa fiscal sobre els jocs d'atzar

Article 33. Base imposable i tipus tributaris

(Derogat per la disposició derogatòria 1 del Decret Legislatiu 1/2024, de 12 de març.)

Article 34. Meritament

(Derogat per la disposició derogatòria 1 del Decret Legislatiu 1/2024, de 12 de març.)

Article 35. Pagament

(Derogat per la disposició derogatòria 1 del Decret Legislatiu 1/2024, de 12 de març.)

CAPÍTOL IV. Cànons

Secció única. Cànons

Article 36. Modificació de la Llei 19/1991, de 7 de novembre, de reforma de la Junta de Sanejament, modificada per la Llei 7/1994, de 18 de maig

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 37. Termini de pagament de quotes no pagades pels conceptes de cànon d'infraestructura hidràulica i d'increment de tarifa de sanejament

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 38. Determinació de quotes dels tributs sobre l'aigua

(Derogat per la disposició derogatòria única 1.i) de la Llei 6/1999, de 12 de juliol.)

Article 39. Deduccions de la quota de l'increment de tarifa de sanejament del cànon d'infraestructura hidràulica

(Derogat per la disposició derogatòria única 1.i) de la Llei 6/1999, de 12 de juliol.)

CAPÍTOL V. Taxes

Secció 1a. Modificacions de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

Article 40. Modificacions del títol II de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

(Derogat pel Decret Legislatiu 3/2008, de 25 de juny.)

Article 41. Addició d'un capítol al títol IV de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

(Derogat pel Decret Legislatiu 3/2008, de 25 de juny.)

Article 42. Modificacions del títol V de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

(Derogat pel Decret Legislatiu 3/2008, de 25 de juny.)

Article 43. Modificacions del títol VI de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

(Derogat pel Decret Legislatiu 3/2008, de 25 de juny.)

Article 44. Modificació del títol VII de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

(Derogat pel Decret Legislatiu 3/2008, de 25 de juny.)

Article 45. Modificacions del títol IX de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

(Derogat pel Decret Legislatiu 3/2008, de 25 de juny.)

Article 46. Addició d'un capítol al títol XIV de la Llei 15/1997, de 24 de desembre, de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya

(Derogat pel Decret Legislatiu 3/2008, de 25 de juny.)

Secció 2a. Altres modificacions de normes legals amb implicacions fiscals

Article 47. Modificació de la Llei 14/1997, de 24 de desembre, de creació del Servei Català de Trànsit

1. S'afegeix un apartat 3 a l'article 7 de la Llei 14/1997, de 24 de desembre, de creació del Servei Català de Trànsit, amb el text que estableix que els recursos econòmics a què es refereix l'apartat 1 han de ser destinats a cobrir les despeses del Servei. En el supòsit que els ingressos efectivament obtinguts en l'exercici siguin superiors als inicialment previstos en l'estat d'ingressos del pressupost del Servei, el Govern ha d'acordar l'ampliació dels crèdits consignats al Departament de Governació per atendre el finançament de la Policia de la Generalitat-Mossos d'Esquadra.

2. (L'apartat 2 va ser derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

TÍTOL III. Mesures d'adaptació a l'euro

CAPÍTOL ÚNIC. Mesures per a l'adaptació a l'euro de l'activitat de l'Administració de la Generalitat

Article 48. Dret sancionador

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 49. Empreses públiques

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 50. Contractes

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 51. Procediments administratius

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 52. Deute públic

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 53. Operacions financeres

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Article 54. Aportació de documents pels administrats

(Derogat per la disposició derogatòria 2 i Annex D).2 de la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Disposicions addicionals

Disposició addicional primera. Modificació de la Llei 17/1997, de 24 de desembre, de mesures administratives i d'organització. L'apartat 1 va ser derogat per la Llei 5/2017. L'apartat 2 afegeix un apartat 5 a la disposició addicional de la Llei 17/1997, amb el text que allò establert a la disposició addicional és aplicable als deutes derivats de tributs propis de la Generalitat, i a les sancions administratives que a 31 de desembre de 1997 havien contret els ens a què es referia la disposició addicional vint-i-unena de la Llei 9/1990, independentment que en aquella data no s'hagués iniciat un procediment de compensació.

Disposició addicional segona. Alienació de títols de societats amb participació de la Generalitat. 1. L'alienació de títols representatius del capital i de participacions en empreses en què la Generalitat participi directament o indirectament, fins i tot si aquesta alienació suposa la pèrdua de la posició majoritària o l'extinció de la participació directa o indirecta de la Generalitat, correspon al Govern, el qual, posteriorment, n'ha de donar compte al Parlament. 2. En el supòsit que a 31 de desembre del corresponent exercici no s'hagi pogut culminar el procés d'alienació iniciat, s'entén automàticament prorrogat per a l'exercici immediatament següent el pressupost de l'empresa afectada, sense perjudici del resultat final del procés.

Disposició addicional tercera. Conversió en euros. 1. Totes les operacions que s'efectuïn per convertir en euros qualsevol magnitud econòmica que en entrar en vigor la present Llei apareguin nominades en pessetes s'han d'efectuar d'acord amb la normativa aplicable que es determini. 2. Igualment, qualsevol autorització referida a la Junta d'Aigües continguda en una norma vigent en la data de creació de l'Agència Catalana de l'Aigua s'ha d'entendre referida a la mateixa, i els expedients que, a l'empara d'aquest precepte o de l'article 44.4 de la Llei 16/1997, de 24 de desembre, hagi iniciat la Junta d'Aigües, els pot concloure l'Agència Catalana de l'Aigua, sense necessitat de nova autorització.

Disposició addicional quarta. Canvi de règim jurídic de l'Institut Català de Finances. (Derogada per la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Disposició addicional cinquena. Finançament de les universitats. (Derogada per la disposició derogatòria e) de la Llei 1/2003, de 19 de febrer.)

Disposició addicional sisena. Modificació de la Llei 26/1984, de 19 de desembre, de coordinació universitària i de creació de consells socials. (Derogada per la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Disposició addicional setena. Modificació de la Llei 12/1987, de 28 de maig, de regulació del transport de viatgers per carretera mitjançant vehicles de motor. Es modifica l'article 58 de la Llei 12/1987, establint que les infraccions molt greus i les corresponents sancions prescriuen al cap de tres anys; les greus, al cap de dos anys, i les lleus, al cap d'un any. El termini màxim per tramitar i resoldre el procediment sancionador és d'un any des de la data d'inici.

Disposició addicional vuitena. Ordenació i gestió de l'aigua. (Derogada per la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Disposició addicional novena. Modificació de la Llei 2/1990, de 8 de gener. (Derogada per la disposició derogatòria 1.d) de la Llei 11/2011, de 29 de desembre.)

Disposició addicional desena. Carreteres de la Generalitat. Els ingressos procedents de la recaptació per danys a les carreteres s'afecten a les despeses per conservació de les pròpies carreteres de la Generalitat.

Disposició addicional onzena. Mesures en relació amb les funcions de les oficines liquidadores de districtes hipotecaris. Atesa la dependència orgànica i funcional derivada de la relació administrativa amb la Generalitat dels titulars de les oficines liquidadores de districtes hipotecaris quant a l'exercici de les seves funcions públiques de gestió i liquidació de l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i de successions i donacions, en l'àmbit territorial de Catalunya, es faculta el conseller o consellera d'Economia i Finances per adoptar les mesures necessàries de direcció, coordinació i inspecció d'aquestes funcions.

Disposicions transitòries

Disposició transitòria primera. Personal funcionari i laboral de la Junta d'Aigües i de la Junta de Sanejament. 1. El personal funcionari i laboral que estigui ocupant llocs de treball a la Junta d'Aigües de Catalunya i a la Junta de Sanejament o tingui suspesa la seva relació jurídica amb aquests organismes s'integrarà a l'Agència Catalana de l'Aigua d'acord amb les necessitats de personal de la mateixa i amb la relació de llocs de treball que s'aprovi. El personal que no s'hi integri serà adscrit a un altre lloc de treball de la Generalitat i quedarà sotmès a les normes sobre provisió de llocs de treball establertes per la normativa vigent. 2. El personal funcionari que s'aculli a l'opció que se li atorgui per ocupar un lloc de treball previst a la plantilla de personal laboral de l'empresa quedarà en situació d'excedència voluntària en el seu cos d'origen, i se li reconeixerà l'antiguitat.

Disposició transitòria segona. Règim transitori de les comissions de desembasament i de les juntes d'obres i d'explotació. (Derogada per la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Disposició transitòria tercera. Béns adscrits a la Junta d'Aigües i a la Junta de Sanejament. Els béns que en la data d'entrada en vigor de la present Llei estiguin adscrits a la Junta d'Aigües de Catalunya i a la Junta de Sanejament passen a estar adscrits a l'Agència Catalana de l'Aigua, i no es modifica la seva condició jurídica originària. L'Agència Catalana de l'Aigua se subroga en les posicions jurídiques de la Junta d'Aigües de Catalunya i de la Junta de Sanejament quant als béns, drets i obligacions de tot tipus dels quals siguin titulars.

Disposició transitòria quarta. Règim transitori per a les subvencions. 1. Queden vigents les bases reguladores de les línies de subvencions aprovades amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present Llei fins que finalitzi el seu període de vigència, sense perjudici del que disposa l'article 93 del Decret legislatiu 9/1994. 2. Tanmateix, les esmentades bases poden acollir-se al que estableix l'article 92 del Decret legislatiu esmentat a l'apartat 1, sempre que no derivin perjudicis per als beneficiaris de les subvencions.

Disposició transitòria cinquena. Impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, tipus de gravamen. (Derogada per la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Disposició derogatòria

1. Es deroguen les disposicions legals i reglamentàries següents: a) Els articles 2, 3, 4, 9 a 17, 22, 23, 28 i 31 del Decret legislatiu 1/1988, de 28 de gener. b) Els articles 1 al 13, ambdós inclosos, de la Llei 19/1991, de 7 de novembre, de reforma de la Junta de Sanejament. c) L'article 1 de la Llei 7/1994, de 18 de maig, de modificació de la Llei 19/1991, en la part relativa als articles de la Llei 19/1991 als quals fa referència la lletra b). d) El Decret 332/1987, de 23 de novembre, sobre representació provisional dels usos agrícoles a la Junta d'Aigües de Catalunya. 2. Les derogacions normatives recollides a l'apartat 1 entren en vigor quan s'aprovi l'Estatut de l'Agència Catalana de l'Aigua i es despleguin els seus efectes. 3. Les disposicions del capítol III del títol II de la present Llei substitueixen la Llei 2/1987, de 5 de gener, i a partir de l'1 d'abril de 1999, la Llei 21/1984, de 24 d'octubre, de l'impost sobre el joc del bingo. 4. En general, es deroguen totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposin al que estableix la present Llei.

Disposicions finals

Disposició final primera. Autorització per a la refosa de la normativa de protecció del medi atmosfèric. S'autoritza el Govern a refondre en un text únic, en el termini d'un any, la Llei 22/1983, de 21 de novembre, de protecció del medi atmosfèric, i la Llei 6/1996, de 18 de juny, que la modifica; a regularitzar, aclarir i harmonitzar les esmentades disposicions, i a incorporar-hi les determinacions que resultin de la legislació comunitària.

Disposició final segona. Règim aplicable a les actuacions iniciades a l'empara de la disposició addicional desena, apartat 2, de la Llei 16/1997, de 24 de desembre. El que estableix, amb caràcter general, la disposició addicional segona de la present Llei és també aplicable als processos iniciats a l'empara de la disposició addicional desena, apartat 2, de la Llei 16/1997, de 24 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 1998.

Disposició final tercera. Introducció de l'euro. (Derogada per la Llei 5/2017, de 28 de març.)

Disposició final quarta. Entrada en vigor. La present Llei entra en vigor l'1 de gener de 1999. No obstant, en relació amb el joc del bingo, la substitució de la Llei 21/1984, de 24 d'octubre, de l'impost sobre el joc del bingo, i l'aplicació del tipus tributari general establert a l'article 33.1.a) tenen efectes a partir de l'1 d'abril de 1999.

Font i provença

Títol original: Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de Medidas Administrativas, Fiscales y de Adaptación al Euro. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 0ab31b5add8b).

Com hem preparat i publicat aquesta pàgina

  • Traducció assistida per eines automàtiques
  • Estructura i fonts oficials verificades
  • Enriquiment editorial de plet.cat
  • Publicació autoritzada editorialment
  • Sense revisió jurídica individual

plet.cat publica aquesta pàgina de manera transparent: el text és una traducció assistida per eines automàtiques, amb l'estructura i les fonts verificades i un enriquiment editorial propi, però sense una revisió jurídica individual. La revisió jurídica és un nivell de garantia addicional que aquesta pàgina encara no té. Pots consultar el mètode complet a la pàgina de metodologia i comunicar qualsevol error a alexandr@plet.cat.

Fonts oficials consultades

Les normatives evolucionen: comprova sempre les fonts oficials abans de prendre decisions.

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.