Text legal · Traducció no oficial

Llei 24/1997, de 15 de juliol, de Consolidació i Racionalització del Sistema de Seguretat Social

Explicació en català planer, text traduït no oficial i enllaç al text oficial. Informació general, no assessorament jurídic.

Text oficial Text consolidat (BOE)
Identificador
Ley 24/1997
Àmbit
Estatal
Estat
Vigent
Publicació

Explicació de plet.cat · orientació general

En resum

La Llei 24/1997, de 15 de juliol, és una reforma estatal del sistema públic de pensions de la Seguretat Social que desplega bona part de les recomanacions del conegut «Pacte de Toledo», l'acord parlamentari de 1995 sobre la sostenibilitat del sistema. En comptes de crear un sistema nou, modifica articles concrets del text refós de la Llei General de la Seguretat Social de 1994 (aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994). Els seus eixos són: separar les fonts de finançament entre prestacions contributives i no contributives (art. 1), constituir un Fons de Reserva amb els excedents de cotitzacions (art. 2), ampliar de manera gradual el període que es té en compte per calcular la base reguladora de la pensió de jubilació fins als quinze anys (art. 5), fixar els percentatges de la pensió segons els anys cotitzats (art. 6), reformar els graus d'incapacitat permanent (art. 8), millorar les pensions d'orfandat i les quanties mínimes de viudetat (art. 9 i 10) i establir la revalorització anual de les pensions contributives segons l'índex de preus al consum (art. 11). Moltes mesures s'apliquen de forma progressiva amb calendaris que arriben fins al 2002. Aquesta és una traducció catalana no oficial amb finalitat informativa i no substitueix l'assessorament jurídic.

Què regula aquesta norma

El text regula, mitjançant la modificació de la Llei General de la Seguretat Social de 1994, diversos aspectes del sistema de pensions. L'article 1 separa i clarifica les fonts de finançament: les prestacions no contributives i universals es financen amb aportacions de l'Estat, i les contributives, bàsicament amb cotitzacions socials; també classifica quines prestacions tenen naturalesa contributiva i quines no. L'article 2 preveu dotar un Fons de Reserva amb els excedents de cotitzacions per atendre necessitats futures del sistema. L'article 3 fixa la convergència de les bases màximes de cotització amb el topall màxim, amb horitzó l'any 2002. L'article 4 exigeix un període mínim de cotització de quinze anys per accedir a la pensió de jubilació, dels quals almenys dos han d'estar dins els quinze anys anteriors al fet causant. L'article 5 estableix que la base reguladora de la jubilació es calcula dividint per 210 les bases de cotització dels 180 mesos (quinze anys) anteriors al fet causant, amb actualització per l'IPC de les bases més antigues i una aplicació gradual des de l'entrada en vigor fins al 2002. L'article 6 fixa els percentatges aplicables a la base reguladora: el 50% pels primers quinze anys cotitzats, un 3% per cada any entre el setzè i el vint-i-cinquè, i un 2% a partir del vint-i-sisè, sense superar el 100%. L'article 7 regula les reduccions en la jubilació anticipada. L'article 8 reforma els graus d'incapacitat permanent i substitueix el terme «invalidesa permanent» per «incapacitat permanent». Els articles 9 i 10 milloren les quanties mínimes de viudetat i amplien els límits d'edat de la pensió d'orfandat. L'article 11 estableix la revalorització anual de les pensions contributives en funció de l'IPC. Els articles 12 i 13 preveuen incentius a la permanència en actiu i l'aplicació d'aquestes normes als règims especials. Les disposicions finals encarreguen al Govern regular aspectes com el topall de cobertura i el mutualisme administratiu.

A qui afecta

El text s'adreça a les persones incloses en el sistema de la Seguretat Social espanyol: treballadors per compte aliena i per compte propi del règim general i dels règims especials (article 13 esmenta expressament la Mineria del Carbó, el Règim Agrari i el de Treballadors del Mar), així com als beneficiaris de pensions de jubilació, incapacitat permanent, viudetat i orfandat. També afecta l'Administració de la Seguretat Social i el Govern de l'Estat, a qui la llei encarrega diversos desplegaments reglamentaris i la dotació del Fons de Reserva. En ser una norma estatal, s'aplica també a Catalunya.

Quan pot ser rellevant

Aquesta llei és rellevant sobretot per entendre l'evolució històrica del càlcul de les pensions de jubilació a Espanya i l'origen d'elements que encara existeixen, com el Fons de Reserva de la Seguretat Social, l'ampliació del període de càlcul de la base reguladora o la revalorització de les pensions segons l'IPC. Com que modifica el text refós de 1994 i moltes mesures s'apliquen de manera gradual amb calendaris fixats per a exercicis dels anys 1997 a 2002, els percentatges, terminis i imports concrets descrits reflecteixen aquell moment; per conèixer les regles vigents avui cal consultar el text consolidat oficial de la legislació de Seguretat Social, que ha estat objecte de reformes posteriors.

Situacions habituals

  • Vols entendre d'on ve la regla que la pensió de jubilació es calcula a partir dels anys cotitzats i de la base reguladora de diversos anys, i com aquest període es va anar ampliant.
  • Has sentit parlar del «Pacte de Toledo» i vols saber quina va ser la primera llei que en va desplegar les recomanacions sobre pensions.
  • Vols conèixer l'origen del Fons de Reserva de la Seguretat Social i per què es va crear.
  • Estàs investigant per què les pensions es revaloren cada any en funció de l'índex de preus al consum i des de quan.
  • Vols entendre la diferència entre prestacions contributives i no contributives i com es financen dins la Seguretat Social.
  • Estàs llegint documentació antiga que parla de «invalidesa permanent» i vols saber quan es va substituir per «incapacitat permanent».

Conceptes clau

Separació de les fonts de finançament
Principi introduït per l'article 1: les prestacions no contributives i universals es financen amb aportacions de l'Estat, mentre que les contributives es financen bàsicament amb les cotitzacions socials, aplicat de manera gradual abans de l'any 2000.
Fons de Reserva de la Seguretat Social
Reserva prevista a l'article 2 que es dota amb els excedents de cotitzacions socials que resultin de la liquidació dels pressupostos de la Seguretat Social, amb la finalitat d'atendre les necessitats futures del sistema.
Base reguladora de la pensió de jubilació
Segons l'article 5, quocient de dividir per 210 les bases de cotització dels 180 mesos (quinze anys) anteriors al fet causant, actualitzant per l'IPC les bases més antigues, amb aplicació gradual fins a l'any 2002.
Període mínim de cotització
L'article 4 exigeix quinze anys cotitzats per accedir a la pensió de jubilació, dels quals almenys dos han d'estar compresos dins els quinze anys immediatament anteriors al moment de causar el dret.
Percentatge aplicable a la base reguladora
L'article 6 fixa l'escala: 50% pels primers quinze anys cotitzats, 3% per cada any entre el setzè i el vint-i-cinquè, i 2% a partir del vint-i-sisè, sense superar mai el 100%.
Revalorització segons l'IPC
L'article 11 estableix que les pensions contributives, inclosa la pensió mínima, es revaloren a principi de cada any en funció de l'índex de preus al consum previst, amb regles d'ajust si l'IPC real difereix del previst.
Incapacitat permanent
L'article 8 reordena els graus (parcial, total, absoluta i gran invalidesa) i substitueix l'expressió «invalidesa permanent» per «incapacitat permanent» a tot el text de la Llei General de la Seguretat Social.

Confusions habituals

  • Els percentatges, divisors, terminis i límits d'edat que apareixen al text corresponen a les regles de 1997 amb calendaris d'aplicació gradual que arriben fins al 2002; no reflecteixen necessàriament les regles vigents avui, que cal comprovar al text consolidat oficial.
  • Aquesta llei no crea el sistema de pensions ni la Seguretat Social: modifica articles concrets del text refós de la Llei General de la Seguretat Social de 1994 (Reial Decret Legislatiu 1/1994), que al seu torn ha estat objecte de reformes posteriors; per saber la redacció actual d'un article cal consultar el text consolidat vigent.
  • El fet que la metadada indiqui que la llei consta com a vigent no vol dir que cada precepte que descriu segueixi redactat igual: moltes de les seves mesures s'han incorporat i després modificat a través de reformes posteriors de la Seguretat Social, que aquesta traducció no recull.
  • Aquesta és una traducció catalana no oficial preparada amb finalitat informativa; per a qualsevol ús formal cal consultar el text oficial publicat al BOE i la legislació consolidada de Seguretat Social.

Aquesta secció és una explicació editorial de plet.cat per situar la norma. No forma part del text legal ni el substitueix; el text amb valor legal és sempre l'oficial enllaçat.

Continua per plet.cat

Normes de la relació laboral i de la Seguretat Social. plet.cat n'explica els termes bàsics en català planer.

Organismes i fonts oficials

Text traduït (no oficial)

A partir d'aquí comença la reproducció traduïda de l'articulat. No és el text oficial: consulta sempre la font oficial enllaçada a dalt.

Preàmbul

Des que l'any 1908 el Govern d'Antonio Maura creà l'Institut Nacional de Previsió i el 1921, essent President Eduardo Dato, es procedí a regular el retir obrer que proporcionava per primera vegada pensions de jubilació als treballadors, el sistema públic de pensions fou incrementant, perfeccionant i generalitzant la seva protecció fins als nivells que es coneixen en l'actualitat.

El 6 d'abril de 1995, el Ple del Congrés dels Diputats aprovà sense modificacions el text aprovat per la Comissió de Pressupostos sobre la base de l'informe emès per la Ponència, constituïda en el seu si, per a l'anàlisi dels problemes estructurals del sistema de la Seguretat Social i de les principals reformes que s'hi haurien d'abordar, conegut en l'opinió pública com el «Pacte de Toledo».

L'esmentat acord, sens dubte un dels més rellevants de les darreres legislatures, constituí un sòlid consens sobre el desenvolupament de l'article 41 de la Constitució, on el respecte als compromisos adquirits i els principis de solidaritat entre les generacions, generalitzant la pervivència d'una Seguretat Social pública de caràcter contributiu.

El «Pacte de Toledo» suposà igualment el compromís de totes les forces parlamentàries per fer viable financerament el model actual, enfrontat a requeriments de magnitud creixent en les properes dècades. A tal efecte, fou comú el propòsit que els increments de la despesa s'harmonitzessin amb els increments de l'economia i que els beneficis s'atribuïssin amb majors quotes de racionalitat i contributivitat.

Aquests objectius de consolidació financera i pressupostària exigeixen l'adopció gradual de mesures concretes de millora i adaptació de la Seguretat Social a la realitat actual, defugint la temptació d'iniciar una reforma absoluta del sistema, optant, al contrari, per continuar el procés de reforma iniciat el 1985, realitzant les reformes que la consolidació i racionalització de la Seguretat Social requereixen, comptant amb el major nivell de consens possible.

Resta pendent, però, l'articulació d'una part de les recomanacions contingudes en el denominat «Pacte de Toledo» que no són objecte de tractament en la present Llei, com ara les relatives a la «Integració de la gestió» (Recomanació 7) i a la «Millora de la gestió» (Recomanació 13), entre d'altres, així com les reformes que la regulació d'algunes prestacions com les de mort i supervivència requereixen, les quals hauran d'abordar-se, dins les possibilitats financeres del sistema, amb la major brevetat possible, i tenint en compte la configuració constitucional i estatutària de la Seguretat Social.

En l'esmentat acord parlamentari s'expressa la conveniència que els acords polítics sobre aquestes matèries comptessin amb el major recolzament social. Per aquest motiu, una de les primeres mesures adoptades pel Govern de la Nació en el marc del diàleg social consistí a convocar els agents socials i econòmics al voltant d'una taula que, partint de les recomanacions contingudes en el «Pacte de Toledo», analitzés les necessitats més urgents de reforma de la Seguretat Social, establint els criteris de la seva aplicació i, d'aquesta manera, assentar els principis bàsics que servissin de suport a la Seguretat Social del segle XXI.

Fruit del diàleg social emprès i de la determinació del Govern per trobar vies d'enteniment i consens amb totes les forces polítiques, socials i econòmiques, com a única via possible de superar els importants reptes que tenia plantejats la societat espanyola en general, i la Seguretat Social en particular, sorgí l'Acord sobre Consolidació i Racionalització del Sistema de Seguretat Social, firmat pel Govern i les organitzacions sindicals Comissions Obreres i Unió General de Treballadors, que constitueix un exemple singular de la possibilitat de realitzar les reformes estructurals que la Seguretat Social espanyola necessita des del més ampli acord social i polític.

Conscients els grups parlamentaris que la Seguretat Social té l'obligació d'adaptar-se a les circumstàncies socials i econòmiques de cada moment històric, cal destacar dos elements essencials de l'esmentat acord: d'una banda, la previsió de la seva vigència temporal, que s'estén fins a l'any 2000; i, d'una altra, l'establiment d'una Comissió Permanent que, integrada per les parts signants de l'acord, té com a objectiu l'anàlisi i el seguiment de l'evolució del sistema de la Seguretat Social.

Els principis inspiradors de les mesures contingudes en la present Llei han estat que la contributivitat, l'equitat i la solidaritat, com a elements configuradors del sistema de protecció social, fossin reforçats per tal que, juntament amb l'imprescindible equilibri financer del sistema, es produís l'objectiu fonamental perseguit per la norma: la consolidació i racionalització del sistema de Seguretat Social.

Article 1. Separació i clarificació de les fonts de finançament de la Seguretat Social

Un. Es dóna nova redacció al número 2 de l'article 86 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:

«2. L'acció protectora de la Seguretat Social, en la seva modalitat no contributiva i universal, es finançarà mitjançant aportacions de l'Estat al Pressupost de la Seguretat Social, sens perjudici del que estableix l'article 10.3, primer incís, d'aquesta Llei. Les prestacions contributives, les despeses derivades de la seva gestió i les de funcionament dels serveis corresponents a les funcions d'afiliació, recaptació i gestió economicofinancera i patrimonial seran finançades bàsicament amb els recursos a què es refereixen les lletres b), c), d) i e) de l'apartat anterior, i, si escau, per les aportacions de l'Estat que s'acordin per a atencions específiques.

A efectes previstos en el paràgraf anterior, la naturalesa de les prestacions de la Seguretat Social serà la següent:

a) Tenen naturalesa contributiva: les prestacions econòmiques de la Seguretat Social, amb excepció de les assenyalades en la lletra b) següent. La totalitat de les prestacions derivades de les contingències d'accidents de treball i malalties professionals.

b) Tenen naturalesa no contributiva: les prestacions i serveis d'assistència sanitària incloses en l'acció protectora finançada a càrrec del Pressupost de la Seguretat Social i els corresponents als serveis socials, llevat que es derivin d'accidents de treball i malalties professionals. Les pensions no contributives per invalidesa i jubilació. Els complements a mínims de les pensions de la Seguretat Social. Les assignacions econòmiques de la Seguretat Social per fill a càrrec.»

Dos. S'inclou en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, la disposició transitòria catorzena, amb el contingut següent:

«Disposició transitòria catorzena. Aplicació gradual de la separació de les fonts de finançament de la Seguretat Social.

El que estableix l'apartat 2 de l'article 86 d'aquesta Llei es durà a terme, de manera gradual, abans de l'exercici econòmic de l'any 2000, en els termes que estableixi la corresponent Llei de Pressupostos Generals de l'Estat de cada exercici econòmic.

No obstant el que disposa el paràgraf anterior, i fins que no s'estableixi definitivament la naturalesa dels complements a mínims de les pensions de la Seguretat Social, aquests seran finançats en els termes que es determini per la corresponent Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a cada exercici econòmic.»

Article 2. Constitució de reserves

Es dóna nova redacció a l'apartat 1 de l'article 91 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:

«Amb càrrec als excedents de cotitzacions socials que puguin resultar de la liquidació dels Pressupostos de la Seguretat Social, de cada exercici econòmic, es dotarà el corresponent Fons de Reserva, amb la finalitat d'atendre les necessitats futures del sistema.

El Govern, a proposta conjunta dels ministres de Treball i Assumptes Socials i d'Economia i Hisenda, determinarà la materialització financera d'aquestes reserves.»

Article 3. Topall màxim de cotització a la Seguretat Social

S'inclou en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, la disposició transitòria quinzena, amb la redacció següent:

«Disposició transitòria quinzena. Topall màxim de cotització.

D'acord amb les previsions de l'apartat 1 de l'article 110 d'aquesta Llei, els imports de les bases màximes de cotització per contingències comunes, aplicables a les diverses categories professionals, hauran de coincidir amb la quantia del topall màxim de la base de cotització previst en l'esmentat apartat. A tal efecte, continuant el procés iniciat en l'exercici 1997, es procedirà a l'aproximació de les quanties de les bases màximes de cotització dels grups 5 a l'11, ambdós inclosos, en els termes que estableixi la corresponent Llei de Pressupostos Generals de l'Estat de cada exercici econòmic, de manera que l'any 2002 s'assoleixi l'equiparació dels imports de les bases màximes de cotització dels esmentats grups amb la quantia del topall màxim.»

Article 4. Període de cotització exigible per a l'accés a la pensió de jubilació

Un. Es dóna nova redacció al paràgraf b) de l'apartat 1 de l'article 161 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:

«b) Tenir cobert un període mínim de cotització de quinze anys, dels quals almenys dos hauran d'estar compresos dins els quinze anys immediatament anteriors al moment de causar el dret.

En els supòsits en què s'accedeixi a la pensió de jubilació des d'una situació d'alta o assimilada a l'alta, sense obligació de cotitzar, el període dels dos anys a què es refereix el paràgraf anterior haurà d'estar comprès dins els quinze anys anteriors a la data en què va cessar l'obligació de cotitzar.

En els casos a què es refereix el paràgraf anterior, i respecte a la determinació de la base reguladora de la pensió, s'aplicarà el que estableix l'apartat 1 de l'article 162.»

Dos. S'afegeix un nou apartat 4 a la disposició transitòria quarta del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, amb el contingut següent:

«4. Durant 1997, el període de dos anys de cotització, a què es refereixen els paràgrafs primer i segon de la lletra b), apartat 1, de l'article 161, haurà d'estar comprès dins els deu anys immediatament anteriors al moment de causar el dret, o la data en què va cessar l'obligació de cotitzar, respectivament.»

Article 5. Determinació de la base reguladora de la pensió de jubilació

Un. Es modifica el número 1 de l'article 162 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, que queda redactat en els termes següents:

«1. La base reguladora de la pensió de jubilació, en la seva modalitat contributiva, serà el quocient que resulti de dividir per 210 les bases de cotització de l'interessat durant els 180 mesos immediatament anteriors a aquell en què es produeixi el fet causant.

1.1 El còmput de les bases a què es refereix el paràgraf anterior es realitzarà d'acord amb les regles següents:

1.a Les bases corresponents als 24 mesos anteriors a aquell en què es produeixi el fet causant es computaran en el seu valor nominal.

2.a Les restants bases de cotització s'actualitzaran d'acord amb l'evolució que hagi experimentat l'índex de preus al consum des del mes a què aquelles corresponguin, fins al mes immediatament anterior a aquell en què s'iniciï el període a què es refereix la regla anterior.

1.2 Si en el període que s'hagi de prendre per al càlcul de la base reguladora apareguessin mesos durant els quals no hi hagués hagut obligació de cotitzar, aquestes llacunes s'integraran amb la base mínima d'entre totes les existents en cada moment per a treballadors majors de divuit anys.»

Dos. S'afegeix un nou apartat 1 a la disposició transitòria cinquena del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, del tenor següent, passant el seu contingut actual a figurar com a apartat 2:

«1. El que preveu l'apartat 1 de l'article 162 de la present Llei s'aplicarà de forma gradual de la manera següent:

A partir de l'entrada en vigor de la Llei de Consolidació i Racionalització del Sistema de Seguretat Social, la base reguladora de la pensió de jubilació serà el resultat de dividir per 126 les bases de cotització dels 108 mesos immediatament anteriors al fet causant.

A partir de l'1 de gener de 1998, la base reguladora de la pensió de jubilació serà el resultat de dividir per 140 les bases de cotització dels 120 mesos immediatament anteriors al fet causant.

A partir de l'1 de gener de 1999, la base reguladora de la pensió de jubilació serà el resultat de dividir per 154 les bases de cotització dels 132 mesos immediatament anteriors al fet causant.

A partir de l'1 de gener de 2000, la base reguladora de la pensió de jubilació serà el resultat de dividir per 168 les bases de cotització dels 144 mesos immediatament anteriors al fet causant.

A partir de l'1 de gener de 2001 i fins al 31 de desembre de 2001, la base reguladora de la pensió de jubilació serà el resultat de dividir per 182 les bases de cotització dels 156 mesos immediatament anteriors al fet causant.

A partir de l'1 de gener de l'any 2002, la base reguladora de la pensió de jubilació es calcularà aplicant, íntegrament, el que estableix l'apartat 1 de l'article 162 de la Llei esmentada.»

Article 6. Quantia de la pensió de jubilació

Es dóna nova redacció a l'article 163 de la Llei General de la Seguretat Social, text refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:

«Article 163. Quantia de la pensió.

La quantia de la pensió de jubilació, en la seva modalitat contributiva, es determinarà aplicant a la respectiva base reguladora, calculada d'acord amb el que estableix l'article anterior, els percentatges següents:

Pels primers quinze anys cotitzats: el 50 per 100.

Per cada any addicional de cotització, comprès entre el setzè i el vint-i-cinquè, ambdós inclosos: el 3 per 100.

Per cada any addicional de cotització, a partir del vint-i-sisè: el 2 per 100, sense que el percentatge total aplicable a la base reguladora pugui superar, en cap cas, el 100 per 100.»

Article 7. Quantia de la pensió en els supòsits de jubilació anticipada

Un. Es modifica la regla 2.a de l'apartat 1 de la disposició transitòria tercera del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, que queda redactada en els termes següents:

«2.a Els qui tinguessin la condició de mutualista l'1 de gener de 1967 podran causar el dret a la pensió de jubilació a partir dels seixanta anys. En tal cas, la quantia de la pensió es reduirà en un 8 per 100 per cada any o fracció d'any que, en el moment del fet causant, li falti al treballador per complir l'edat que es fixa en l'apartat 1.a) de l'article 161.

En els supòsits de treballadors que, complint els requisits assenyalats en el paràgraf anterior i acreditant quaranta o més anys de cotització, sol·licitin la jubilació anticipada derivada del cessament en el treball com a conseqüència de l'extinció del contracte de treball en virtut de causa no imputable a la lliure voluntat del treballador, el percentatge de reducció de la quantia de la pensió a què es refereix el paràgraf anterior serà d'un 7 per 100. A aquests efectes, s'entendrà per lliure voluntat del treballador la inequívoca manifestació de voluntat de qui, podent continuar la seva relació laboral i no existint cap raó objectiva que ho impedeixi, decideix posar-hi fi.

Es faculta el Govern per al desplegament reglamentari dels supòsits previstos en els paràgrafs anteriors d'aquesta regla 2.a, el qual podrà, en raó del caràcter voluntari o forçós de l'accés a la jubilació, adequar les condicions assenyalades per als mateixos.»

Dos. S'afegeix un apartat 4 a la disposició transitòria tercera del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, del tenor següent:

«Els treballadors que, reunint tots els requisits per obtenir el reconeixement del dret a la pensió de jubilació en la data d'entrada en vigor de la Llei de Consolidació i Racionalització del Sistema de Seguretat Social, no l'haguessin exercitat, podran optar per acollir-se a la legislació anterior per obtenir la pensió en les condicions i quantia a la qual haguessin tingut dret el dia anterior al de l'entrada en vigor d'aquesta Llei.»

Article 8. Pensions d'incapacitat permanent

Un. Es dóna nova redacció a l'article 137 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, que queda redactat en els termes següents:

«Article 137. Graus d'incapacitat.

1. La incapacitat permanent, qualsevol que sigui la seva causa determinant, es classificarà, en funció del percentatge de reducció de la capacitat de treball de l'interessat, valorat d'acord amb la llista de malalties que s'aprovi reglamentàriament, en els graus següents: a) Incapacitat permanent parcial. b) Incapacitat permanent total. c) Incapacitat permanent absoluta. d) Gran invalidesa.

2. La qualificació de la incapacitat permanent en els seus diversos graus es determinarà en funció del percentatge de reducció de la capacitat de treball que s'estableixi reglamentàriament. A efectes de la determinació del grau de la incapacitat, es tindrà en compte la incidència de la reducció de la capacitat de treball en el desenvolupament de la professió que exercia l'interessat o del grup professional en el qual aquella estava encuadrada, abans de produir-se el fet causant de la incapacitat permanent.

3. La llista de malalties, la seva valoració, a efectes de la reducció de la capacitat de treball, i la determinació dels diversos graus d'incapacitat, així com el règim d'incompatibilitats dels mateixos, seran objecte de desplegament reglamentari pel Govern, previ informe del Consell General de l'Institut Nacional de la Seguretat Social.»

Dos. S'afegeix en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, una nova disposició transitòria, la cinquena bis, amb el contingut següent:

«Disposició transitòria cinquena bis. Qualificació de la incapacitat permanent.

El que estableix l'article 137 d'aquesta Llei únicament serà d'aplicació a partir de la data en què entrin en vigor les disposicions reglamentàries, a les quals es refereix l'apartat 3 de l'esmentat article 137, que hauran de dictar-se en el termini màxim d'un any. Mentrestant, continuarà aplicant-se la legislació anterior.»

Tres. S'afegeix un segon paràgraf a l'apartat 1 de l'article 138 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:

«No es reconeixerà el dret a les prestacions d'incapacitat permanent, qualsevol que sigui la contingència que les origini, quan el beneficiari, en la data del fet causant, tingui l'edat prevista en l'apartat 1.a) de l'article 161 d'aquesta Llei i reuneixi tots els requisits per accedir a la pensió de jubilació en el sistema de la Seguretat Social.»

Quatre. S'afegeix un nou apartat 4 a l'article 143 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, en els termes següents:

«4. Les pensions d'incapacitat permanent, quan els seus beneficiaris compleixin l'edat de seixanta-cinc anys, passaran a denominar-se pensions de jubilació. La nova denominació no implicarà cap modificació respecte a les condicions de la prestació que es percebia.»

Cinc. Les referències que es contenen en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, i en les normes de desplegament, a la «invalidesa permanent», s'entendran efectuades a la «incapacitat permanent». De la mateixa manera, i sens perjudici de la seva aplicació en els termes previstos a la disposició transitòria cinquena bis, les referències contingudes en el text refós i en les normes de desplegament a l'expressió «professió habitual» aplicada a la incapacitat permanent s'entendran realitzades a l'expressió «professió que exercia l'interessat o del grup professional en el qual aquella estava encuadrada».

Article 9. Quanties mínimes de les pensions de viudetat

S'afegeix en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, una nova disposició addicional, la setena bis, amb el contingut següent:

«Disposició addicional setena bis. Quanties mínimes de les pensions per viudetat.

Les quanties de les pensions mínimes de viudetat per a beneficiaris amb menys de seixanta anys, en els termes que es determini reglamentàriament, quan sense superar els requisits quantitatius de renda fixats anualment en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per causar dret als complements a mínims, els interessats no assoleixin un determinat límit de rendes i, en atenció a les seves càrregues familiars, s'equipararan, de manera gradual i en el termini de tres anys a partir de l'entrada en vigor de la Llei de Consolidació i Racionalització del Sistema de Seguretat Social, als imports d'aquesta classe de pensió per a beneficiaris amb edats compreses entre els seixanta i seixanta-quatre anys.»

Article 10. Pensió d'orfandat

Un. Es dóna nova redacció a l'article 175 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:

«Article 175. Pensió d'orfandat.

1. Tindran dret a la pensió d'orfandat cada un dels fills del causant, qualsevol que sigui la naturalesa legal de la seva filiació, sempre que, en morir el causant, siguin menors de divuit anys o estiguin incapacitats per al treball i que aquell hagués cobert el període de cotització exigit, en relació amb la pensió de viudetat, en el número 1 de l'article anterior.

2. En els casos en els quals el fill del causant no realitzi un treball lucratiu per compte aliena o propi, podrà ser beneficiari de la pensió d'orfandat sempre que, en morir el causant, sigui menor de vint-i-un anys d'edat, o de vint-i-tres anys si no sobrevisqués cap dels pares.

3. La pensió d'orfandat s'abonarà a qui tingui al seu càrrec els beneficiaris, d'acord amb la determinació reglamentària.»

Dos. S'incorpora en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, una nova disposició transitòria, la sisena bis, amb el contingut següent:

«Disposició transitòria sisena bis. Aplicació gradual del límit d'edat a efectes de les pensions d'orfandat.

Els límits d'edat determinants de la condició de beneficiari de la pensió d'orfandat, previstos en el número 2 de l'article 175, seran aplicables a partir de l'1 de gener de 1999.

Fins a assolir aquesta data, els esmentats límits seran els següents: a) Durant l'any 1997, de dinou anys, llevat dels supòsits d'inexistència de tots dos pares, en el qual cas el dit límit serà de vint anys. b) Durant l'any 1998, de vint anys, llevat dels supòsits d'inexistència de tots dos pares, en el qual cas el dit límit serà de vint-i-un anys.»

Article 11. Revalorització de les pensions de la Seguretat Social

Un. Es dóna nova redacció a l'apartat 1 de l'article 48 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, en els termes següents:

«Article 48. Revalorització.

1. Les pensions de la Seguretat Social en la seva modalitat contributiva, inclòs l'import de la pensió mínima, seran revalorades a principi de cada any, en funció del corresponent índex de preus al consum previst per a l'esmentat any.

2. Si l'índex de preus al consum acumulat, corresponent al període comprès entre novembre de l'exercici anterior i novembre de l'exercici econòmic a què es refereix la revalorització, fos superior a l'índex previst, i en funció del qual es calculà la dita revalorització, es procedirà a la corresponent actualització d'acord amb el que estableixi la respectiva Llei de Pressupostos Generals de l'Estat. A tals efectes, als pensionistes les pensions dels quals haguessin estat objecte de revalorització en l'exercici anterior, se'ls abonarà la diferència en un únic pagament, abans de l'1 d'abril de l'exercici posterior.

3. Si l'índex de preus al consum previst per a un exercici, i en funció del qual es practicà la revalorització, resultés superior al realment produït en el període de càlcul descrit en l'apartat anterior, les diferències existents seran absorbides en la revalorització que correspongui aplicar en el cicle econòmic següent.»

Dos. Se suprimeix en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, l'apartat 3 de l'article 48.

Article 12. De la permanència en actiu

S'incorpora en el text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, una nova disposició addicional, la vintena sisena, amb el contingut següent:

«Disposició addicional vintena sisena.

El Govern podrà atorgar desgravacions, o deduccions de cotitzacions socials, en aquells supòsits en els quals el treballador opti per romandre en actiu, un cop assolida l'edat de seixanta-cinc anys, amb suspensió proporcional al percebiment de la pensió. La regularització dels mateixos es farà amb consulta prèvia a les organitzacions sindicals i associacions empresarials més representatives.»

Article 13. De les normes de desplegament i aplicació als Règims Especials

Es modifica la disposició addicional vuitena del text refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, que queda redactada en els termes següents:

«Disposició addicional vuitena. Normes de desplegament i aplicació als Règims Especials.

1. Serà d'aplicació a tots els règims que integren el sistema de la Seguretat Social el que estableixen els articles 137, apartats 2 i 3; 138; 140, apartats 1, 2 i 3; 143; 161, apartats 1.b), 4 i 5; 162, apartats 1.1, 2, 3, 4 i 5; 163; 165; 174, apartats 2 i 3; 175, apartat 2; 176, apartat 4; 177, apartat 1, segon paràgraf; en les normes sobre les prestacions per fill a càrrec, en la seva modalitat contributiva, contingudes en el capítol IX del Títol II d'aquesta Llei; la disposició addicional setena bis i les disposicions transitòries cinquena, apartat 1, cinquena bis i sisena bis.

No obstant el que disposa el paràgraf anterior, s'exceptua l'aplicació als Règims Especials del que preveu l'article 138 de la present Llei en l'últim paràgraf del seu apartat 2, i el que regula el seu apartat 5.

2. En el Règim Especial de la Mineria del Carbó, i per als treballadors per compte aliena dels Règims Especials Agrari i de Treballadors del Mar, també serà d'aplicació el que preveu l'article 140, apartat 4, i 162, apartat 1.2 d'aquesta Llei.

3. El que preveu l'article 166 de la present Llei serà aplicable, si escau, als treballadors per compte aliena dels Règims Especials.

4. Les disposicions previstes en l'article 175 d'aquesta Llei seran d'aplicació a aquells que en la data d'entrada en vigor de la Llei de Consolidació i Racionalització del Sistema de la Seguretat Social es trobessin percebent la prestació d'orfandat.»

Disposicions addicionals

Disposició addicional primera. El Govern, en el termini de vuit mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, presentarà, davant la Comissió de Política Social i Ocupació del Congrés dels Diputats, un estudi tècnic i econòmic sobre el Règim Especial de Treballadors Autònoms que contempli la millora de les prestacions i la seva aproximació a les del Règim General, i la possible inclusió en el seu camp d'aplicació de les persones que treballin en la cura de la pròpia llar i no estiguin emparades per altres prestacions contributives.

Disposició addicional segona. Al llarg de l'exercici de 1997, el Govern procedirà a regular l'enquadrament dels socis-treballadors i administradors de les societats mercantils capitalistes, dins del sistema de Seguretat Social.

Disposició derogatòria

Disposició derogatòria única. Queden derogades totes les disposicions que s'oposin al que estableix la present Llei.

Disposicions finals

Disposició final primera. Topall de cobertura. El topall màxim de cobertura de les pensions contributives es fixarà legalment.

Disposició final segona. Del Mutualisme Administratiu. S'autoritza el Govern per a procedir a l'harmonització de la normativa especial del Mutualisme Administratiu, pel que fa als seus sistemes de recursos econòmics, amb les previsions de l'article 86.2 de la Llei General de la Seguretat Social en la redacció donada per l'article 1 d'aquesta Llei, amb consulta prèvia a les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la funció pública. I això sens perjudici del manteniment de les particularitats que pel que fa a la forma de realitzar la prestació de l'assistència sanitària es contenen en aquella normativa especial.

Font i provença

Títol original: Ley 24/1997, de 15 de julio, de Consolidación y Racionalización del Sistema de Seguridad Social. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.

Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash fc1a064af445).

Com hem preparat i publicat aquesta pàgina

  • Traducció assistida per eines automàtiques
  • Estructura i fonts oficials verificades
  • Enriquiment editorial de plet.cat
  • Publicació autoritzada editorialment
  • Sense revisió jurídica individual

plet.cat publica aquesta pàgina de manera transparent: el text és una traducció assistida per eines automàtiques, amb l'estructura i les fonts verificades i un enriquiment editorial propi, però sense una revisió jurídica individual. La revisió jurídica és un nivell de garantia addicional que aquesta pàgina encara no té. Pots consultar el mètode complet a la pàgina de metodologia i comunicar qualsevol error a alexandr@plet.cat.

Fonts oficials consultades

Les normatives evolucionen: comprova sempre les fonts oficials abans de prendre decisions.

Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.