Text legal · Traducció no oficial
Llei 34/1979, de 16 de novembre, sobre finques manifestament millorables
Explicació en català planer, text traduït no oficial i enllaç al text oficial. Informació general, no assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 34/1979
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Explicació de plet.cat · orientació general
En resum
La Llei 34/1979, de 16 de novembre, és una norma estatal que regula la qualificació de finques rústiques com a «manifestament millorables» quan els seus titulars incompleixen la funció social de la propietat. El text parteix de la idea que una finca agrària que roman sense explotar, que no aprofita correctament obres o recursos finançats amb diners públics, o que —tenint gran superfície— no intensifica els conreus per generar ocupació, pot ser declarada millorable per Reial Decret del Consell de Ministres (art. 1, 2 i 6). Aquesta qualificació equival al reconeixement de l'interès social de la millora i obre la via a l'expropiació forçosa, que normalment pren la forma d'un arrendament forçós a un organisme públic (l'IRYDA) o d'un conveni forçós amb l'ICONA per a finques forestals (art. 7). La llei fixa regles pròpies de justipreu (art. 8), la durada de l'arrendament forçós (dotze anys, art. 9), l'adjudicació posterior de les finques a treballadors i conreadors directes (art. 10) i el règim de millores i subarrendaments (art. 11). També preveu que el propietari pugui presentar per iniciativa pròpia un pla d'explotació i millora per quedar exclòs de l'aplicació de la llei (art. 13). Es tracta d'una traducció catalana no oficial: per a qualsevol ús formal cal consultar el text consolidat oficial, que incorpora anotacions posteriors com la nul·litat parcial declarada pel Tribunal Constitucional.
Què regula aquesta norma
La llei estableix, en primer lloc, quins supòsits permeten qualificar una finca rústica com a manifestament millorable (art. 2): finques sense explotar durant almenys dos anys tot i ser aptes per a l'explotació agrària; finques que no aprofiten correctament obres o recursos costejats o auxiliats per l'Estat o altres ens públics; i finques de més de cinquanta hectàrees de regadiu o cinc-centes de secà o aprofitament forestal on calgui intensificar conreus per augmentar l'ocupació. L'article 3 regula com es computen les superfícies —sumant les finques del mateix titular que formin una unitat d'explotació, amb una equivalència d'una hectàrea de regadiu per deu de secà— i preveu que la divisió o els actes en frau de llei no n'impedeixen l'aplicació. L'article 4 encomana al Ministeri d'Agricultura fixar periòdicament criteris objectius. El procediment (art. 5 i 6) preveu l'inici d'un expedient, el requeriment perquè el titular presenti un pla d'explotació i millora amb terminis taxats, i la qualificació final per Reial Decret acordat en Consell de Ministres, contra el qual cap recurs contenciós administratiu. La forma d'expropiació és l'arrendament forçós a l'IRYDA o el conveni forçós amb l'ICONA, amb possibilitat d'expropiar la propietat si hi ha greus motius d'ordre econòmic o social (art. 7). El justipreu es calcula amb regles específiques segons es tracti d'arrendament o de privació de la propietat, sense premi d'afecció (art. 8). La llei regula també la durada de l'arrendament forçós (dotze anys, art. 9), l'adjudicació de les finques a treballadors agrícoles i conreadors directes subjectes a plans de millora (art. 10), el subarrendament per l'IRYDA i el règim de millores (art. 11), el règim administratiu dels contractes i convenis (art. 12) i l'exclusió voluntària del propietari que millori pel seu compte (art. 13). Les disposicions addicionals reparteixen competències entre l'IRYDA i l'ICONA i exclouen el sòl urbà i urbanitzable, i la disposició final segona deroga els articles 256 a 260 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
A qui afecta
El text es dirigeix als titulars de finques rústiques a tot l'Estat espanyol —propietaris, però també arrendataris i titulars d'altres drets reals— susceptibles de ser qualificades com a manifestament millorables, especialment grans finques infrautilitzades. També afecta les administracions que hi intervenen: el Ministeri d'Agricultura i el Consell de Ministres, que decideixen la qualificació; els organismes expropiants i gestors que el text anomena (l'IRYDA per a finques agràries i l'ICONA per a finques forestals); les comunitats autònomes i ens preautonòmics, que poden instar expedients i han de ser escoltats; i els treballadors agrícoles i conreadors directes que poden resultar adjudicataris de les finques.
Quan pot ser rellevant
Aquesta orientació és útil per situar el context d'una norma agrària de finals dels anys setanta vinculada a la funció social de la propietat i a la reforma agrària. És rellevant per entendre expedients històrics de qualificació de finques manifestament millorables, per interpretar referències a l'arrendament forçós o al conveni forçós, o per estudiar l'evolució del dret agrari i expropiatori espanyol. Com que el text esmenta organismes i lleis (l'IRYDA, l'ICONA i la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari) el marc dels quals ha pogut canviar amb el temps, per a qualsevol ús actual cal comprovar el text consolidat oficial i la normativa vigent a les fonts oficials.
Situacions habituals
- Has trobat en un expedient o en una escriptura una referència a la qualificació d'una finca com a «manifestament millorable» i vols entendre què significava i quins efectes tenia.
- Estàs estudiant els antecedents del dret agrari espanyol i vols saber com funcionava l'arrendament forçós a l'IRYDA o el conveni forçós amb l'ICONA.
- Vols entendre en quins supòsits una finca rústica gran o infrautilitzada podia quedar subjecta a expropiació forçosa per incompliment de la funció social de la propietat.
- Vols saber què preveia la llei perquè un propietari pogués evitar-ne l'aplicació presentant pel seu compte un pla d'explotació i millora.
- Estàs investigant la sentència del Tribunal Constitucional que va afectar aquesta llei i vols situar quin precepte va quedar sense efecte.
Conceptes clau
- Finca manifestament millorable
- Finca rústica la qualificació de la qual, per Reial Decret, implica el reconeixement de l'incompliment de la funció social de la propietat i produeix els efectes de la declaració d'interès social a efectes d'expropiació forçosa (art. 1).
- Supòsits de qualificació
- Els tres casos de l'article 2: finques sense explotar durant almenys dos anys tot i ser aptes per a l'explotació, finques que no aprofiten obres o recursos públics, i grans finques (més de 50 ha de regadiu o 500 de secà o aprofitament forestal) on cal intensificar conreus per augmentar l'ocupació.
- Arrendament forçós a l'IRYDA
- Forma ordinària d'expropiació prevista a l'article 7: la privació singular del dret d'ús i gaudi de la finca mitjançant el seu arrendament forçós a l'IRYDA, amb una durada de dotze anys segons l'article 9.
- Conveni forçós amb l'ICONA
- Modalitat prevista per a finques forestals (art. 7 i 9), en què l'expropiació es concreta en un conveni forçós amb l'ICONA, amb remissió a l'article 22 de la Llei 5/1977, de 4 de gener, sobre foment de la producció forestal.
- Justipreu
- Preu de l'expropiació calculat amb regles pròpies de la llei (art. 8): en l'arrendament forçós es vincula a la mitjana de la renda produïda en l'últim quinquenni; en la privació de la propietat, a una mitjana entre valor fiscal i valor en venda de finques anàlogues, sense premi d'afecció.
- Pla d'explotació i millora
- Document que el titular ha de presentar amb les transformacions previstes, el cost aproximat, el ritme d'execució i el termini de finalització (no superior a tres anys); la seva no presentació o el seu incompliment activa les actuacions expropiatòries (art. 5).
- Exclusió per iniciativa voluntària
- Possibilitat que el propietari, abans que s'iniciï l'expedient, presenti un pla de millora que l'Administració aprovi i el compleixi, per quedar exclòs de l'aplicació de la llei durant el termini d'amortització de les millores (art. 13).
Confusions habituals
- No s'ha de confondre l'arrendament forçós a l'IRYDA amb una venda o una pèrdua immediata de la propietat: el mecanisme ordinari de l'article 7 és la privació del dret d'ús i gaudi durant dotze anys, i la privació de la propietat només es produeix si hi ha greus motius d'ordre econòmic o social o, en finques petites, a sol·licitud del mateix propietari.
- El text esmenta organismes com l'IRYDA i l'ICONA i es remet a la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari; aquest marc institucional i normatiu ha pogut variar amb el temps, per la qual cosa cal comprovar sempre el text consolidat oficial i la normativa vigent abans de treure'n conclusions actuals.
- L'article 6 preveu recurs contenciós administratiu contra el Reial Decret de qualificació; cal tenir present que el Tribunal Constitucional, en la Sentència 238/1992, de 17 de desembre, va declarar inconstitucional i nul·la la clàusula d'aquest article que impedia la suspensió de l'execució del Decret impugnat, tal com recull el mateix text.
- Aquesta és una traducció catalana no oficial elaborada a partir del text del BOE; no és el text oficial ni assessorament jurídic, i per a qualsevol ús formal cal consultar la versió consolidada oficial.
Aquesta secció és una explicació editorial de plet.cat per situar la norma. No forma part del text legal ni el substitueix; el text amb valor legal és sempre l'oficial enllaçat.
Continua per plet.cat
Normes sobre habitatge i lloguer. plet.cat introdueix els drets bàsics de les persones llogateres i on trobar-ne el text oficial.
Guies que ho expliquen
Vocabulari al glossari
Tràmits i reclamacions
Organismes i fonts oficials
- Habitatge — Generalitat de Catalunya · Generalitat de Catalunya
- Portal Jurídic de Catalunya · Generalitat de Catalunya
- Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) · Generalitat de Catalunya
Text traduït (no oficial)
A partir d'aquí comença la reproducció traduïda de l'articulat. No és el text oficial: consulta sempre la font oficial enllaçada a dalt.
DON JOAN CARLES I, REI D'ESPANYA. A tots els que la present veiessin i entenguessin. Sapigueu: Que les Corts Generals han aprovat i Jo vinc a sancionar la Llei següent:
Article 1. Efectes de la qualificació de finca manifestament millerable
La qualificació d'una finca rústica com a manifestament millerable, d'acord amb el que disposa la present Llei, implicarà el reconeixement de l'incompliment de la funció social de la propietat i produirà els efectes de la declaració d'interès social previnguts en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari respecte a l'expropiació forçosa, sens perjudici de les modificacions introduïdes en la present Llei.
Article 2. Supòsits de qualificació
U. La qualificació a què es refereix l'article anterior podrà produir-se en algun dels supòsits següents:
a) Finques que portin sense explotar-se dos anys com a mínim, essent susceptibles d'explotació agrària.
b) Finques en les quals de manera manifesta no s'aprofiten correctament els mitjans o recursos disponibles com a conseqüència d'obres construïdes o auxiliades per l'Estat o altres ens públics.
c) Finques la superfície de les quals sigui superior a cinquanta hectàrees de regadiu o a cinc-centes hectàrees de secà o aprofitament forestal, en les quals, d'acord amb el que disposa aquesta Llei i l'article setanta-u de la Llei d'Expropiació Forçosa, hagin de realitzar-se les intensificacions de conreus o aprofitaments que, atenent l'interès nacional, siguin necessàries per a incrementar adequadament l'ocupació en funció de les condicions objectives de l'explotació.
Dos. Els límits de superfície assenyalats en aquest article no regiran quan es tracti de finques pertanyents a persones jurídiques.
Article 3. Còmput de superfícies i frau de llei
U. Per al còmput de les superfícies determinades en l'apartat c) de l'article segon es tindran en compte totes les finques o participacions indivises d'elles que pertanyin a un mateix titular i formin part d'una sola unitat d'explotació.
Tractant-se de finques de secà i regadiu, es ponderaran les seves superfícies sobre l'equivalència, al sol efecte d'aquesta Llei, d'una hectàrea de regadiu a deu de secà.
Dos. La divisió d'una finca per actes «inter vivos», si persegueix un resultat contrari a aquesta Llei, o qualsevol altre acte o negoci jurídic en frau de la mateixa, no serà obstacle per a la seva aplicació. El Reial Decret a què es refereix l'article sisè de la present Llei haurà d'assenyalar, si s'escau, els actes que donen lloc a l'aplicació d'aquest article.
Article 4. Criteris objectius per a la determinació de finques millorables
El Ministeri d'Agricultura, escoltades les Cambres Agràries i les Organitzacions Agràries d'àmbit nacional, establirà periòdicament els criteris objectius que serveixin per a la determinació de les finques manifestament millorables a què es refereix l'apartat c) de l'article segon, u.
Article 5. Inici d'expedients i pla d'explotació i millora
U. L'Administració, d'ofici o a instància de les Comunitats Autònomes, òrgans preautonòmics o altres entitats interessades, iniciarà els expedients per a determinar les finques rústiques que podrien estar compreses en l'article segon de la present Llei, requerint, quan hi hagi lloc, als interessats perquè presentin un pla d'explotació i millora amb subjecció a les línies generals que se'ls assenyalin sobre les transformacions precises, cost aproximat de les inversions requerides, ritme d'execució i termini per a la finalització del pla, que no podrà ser superior a tres anys, llevat que s'integri en plans de conjunt de termini major elaborats per l'Administració. Quan es tracti d'intensificació de conreu, les línies directives del pla indicaran igualment el nombre aproximat d'obrers fixos als quals pugui donar-se ocupació, fixant el ritme de col·locació de la nova mà d'obra al qual com a mínim haurà d'ajustar-se el pla.
Dos. En el termini de dos mesos, prorrogables per altres dos, les persones requerides hauran de presentar el pla a què es refereix l'apartat anterior, atenent-se a les directives que se'ls haguessin assenyalat o a d'altres de la seva pròpia iniciativa que permetin igualment assolir les finalitats determinades en la present Llei. A tal efecte, els interessats tindran accés a les dades que van servir de base a l'Administració per a l'elaboració de les seves directives. La no presentació del pla per part dels interessats o la no acceptació del presentat donarà lloc que sigui l'Administració la que redacti el pla de millora, cosa que haurà de fer en el termini de dos mesos. La manca d'avinença, transcorreguts quinze dies més per a l'estudi de fórmules de compromís, donarà lloc que l'expedient passi immediatament al Ministeri d'Agricultura per a la seva tramitació i resolució, segons preveu l'article sisè.
Tres. Quan es tracti de finques arrendades o gaudides en virtut de qualsevol altre dret real diferent del domini, el propietari, en els mateixos terminis establerts en l'apartat anterior, podrà sol·licitar del Ministeri d'Agricultura, aportant les proves pertinents, la declaració expressa que les deficiències que motivin les actuacions són imputables a l'usuari i sempre que, al mateix temps, el propietari es comprometi al compliment de manera directa del pla que presenti i li sigui acceptat per l'Administració o del que aquesta hagués redactat.
No podran imputar-se a l'arrendatari les deficiències que siguin conseqüència del contingut de les clàusules del contracte d'arrendament.
Quatre. L'incompliment dels compromisos contrets amb l'Administració com a conseqüència del que disposa aquest article donarà lloc a les actuacions determinades en l'article següent, amb aplicació, quant al justipreu, del que disposa per a aquest cas l'article vuitè, apartat tres.
Cinc. En qualsevol cas, les persones obligades a la realització d'un pla no tindran dret a cap subvenció o bonificació fiscal per aquest motiu.
Article 6. Qualificació per Reial Decret i efectes jurídics
U. La qualificació de finca manifestament millerable es farà per Reial Decret acordat en Consell de Ministres, a proposta del Ministeri d'Agricultura, que la formularà en el termini de tres mesos des de la recepció de l'expedient, prèvia audiència dels interessats i escoltat l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma o de l'Ens Preautonòmic en el qual estigui situada la finca.
Dos. El Decret del Govern implicarà el reconeixement de l'interès social de la millora de l'immoble a efectes de la seva expropiació i la necessitat de l'ocupació del mateix. Contra aquest Decret, i no contra els actes preparatoris i d'avinença anteriors, cabrà recurs contenciós administratiu. [Vegeu nota: el TC va declarar la inconstitucionalitat i nul·litat de la clàusula que impedia la suspensió de l'execució del Decret impugnat, per Sentència 238/1992, de 17 de desembre.] Si el recurs prosperés, el Ministeri d'Agricultura podrà proposar al Consell de Ministres la suspensió o inexecució de la resolució recaiguda, el qual podrà acordar-la amb subjecció al que estableix l'article 105 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i a més quan l'execució de la sentència pugui significar un greu problema social en haver de quedar sense efecte les adjudicacions, arrendaments o subarrendaments realitzats per l'Administració.
Tres. El Reial Decret del Govern declararà la urgència de l'ocupació dels béns o drets l'expropiació dels quals s'haurà de verificar d'acord amb el procediment previst en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, amb excepció del relatiu al justipreu, que es regirà pel que disposa aquesta Llei.
Quatre. Si recaigués resolució del Ministeri d'Agricultura imputant les deficiències a l'arrendatari, l'arrendador podrà desnonar-lo si assumeix la realització de manera directa del pla d'explotació i millora proposat o convingut. En la fase d'avinença, els terminis es corregiran tenint en compte la durada del procediment de desnonament. En aquest supòsit, el Decret del Govern quedarà en suspens i només s'aplicarà a l'arrendador en cas d'incompliment dels compromisos contrets.
Article 7. Forma de l'expropiació
U. L'expropiació consistirà en la privació singular del dret d'ús i gaudi mitjançant l'arrendament forçós a l'Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA) de la finca afectada, o, quan es tracti de finques forestals, el conveni forçós amb l'Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ICONA). En el cas de finques mixtes, l'Administració decidirà quin organisme o organismes han d'arrendar o convenir.
Dos. No obstant això, el Reial Decret a què es refereix l'apartat dos de l'article sisè acordarà que s'expropïi la propietat si existeixen greus motius d'ordre econòmic o social que així ho exigeixin. Quan es tracti de finques la superfície de les quals sigui inferior a cinquanta hectàrees de secà o cinc de regadiu, seran objecte d'arrendament o conveni forçós i només es procedirà a la privació de la propietat a sol·licitud del propietari.
Article 8. Justipreu
U. En els supòsits d'arrendament forçós, el dipòsit previ a l'ocupació serà igual a la renda cadastral de la finca. El justipreu serà igual a la mitjana de la renda que la finca hagi produït en l'últim quinquenni, valorada pel Ministeri d'Agricultura, sense que la quantitat resultant pugui ser inferior a la meitat de la renda cadastral.
Dos. En els casos de privació de la propietat de la finca, el justipreu no podrà excedir de la mitjana aritmètica entre el valor fiscal declarat d'acord amb les normes reguladores de l'Impost sobre el Patrimoni de les Persones Físiques o el seu valor cadastral si es tracta de persones jurídiques, i el valor en venda de finques anàlogues a la comarca, sense que hi hagi lloc en cap cas al pagament del premi d'afecció.
Tres. Si hagués existit l'incompliment del pla a què es refereix l'article cinquè, no es tindrà en compte el valor en venda de la finca en fixar el seu justipreu en el supòsit de privació de la propietat, o es fixarà com a renda, en el cas d'arrendament forçós, el menor dels dos valors que resultin de l'aplicació del que disposa l'apartat u.
Quatre. Quant al bestiar, maquinària, estris i productes existents a la finca, serà d'aplicació el que disposa l'article dos-cents quaranta-set, apartat u, de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Article 9. Durada de l'arrendament forçós i conveni forçós amb l'ICONA
U. L'arrendament forçós tindrà una durada de dotze anys, durant els quals l'IRYDA podrà accedir a la propietat de la finca en qualsevol moment, d'acord amb el que disposa l'article setè, dos, excepte en el supòsit de les finques de reduïda extensió a què es refereix el mateix article. El justipreu es determinarà d'acord amb el que disposa l'apartat dos de l'article vuitè.
Dos. En els casos de conveni forçós amb l'ICONA, s'estarà al que disposa l'article vint-i-dos de la Llei cinc/mil nou-cents setanta-set, de quatre de gener, sobre Foment de la Producció Forestal.
Article 10. Adjudicació de finques i drets expropiats
U. Les finques o drets que s'adquireixin o expropïin d'acord amb aquesta Llei podran ser adjudicats a treballadors agrícoles per compte d'altri o a conreadors directes i personals, individuals o associats, en propietat, arrendament o subarrendament, d'acord amb normes i preferències que es determinaran per Decret del Govern i quedaran sotmesos en tot cas a plans d'explotació i millora que suposin almenys un grau i un termini de transformació similars als proposats inicialment a la propietat, llevat que l'execució dels mateixos s'integri en plans de conjunt elaborats per l'Administració que exigeixin terminis superiors.
Dos. En les adjudicacions dels drets a què es refereix l'apartat anterior es donarà preferència a les formes associades d'explotació i als conreadors directes i personals que necessitin ampliar la superfície conreada per a assolir una dimensió econòmicament viable de la seva explotació, tenint en compte les condicions socioeconòmiques i agronòmiques de la comarca.
En qualsevol cas, les adjudicacions es faran de manera que les finques no siguin parcel·lades més enllà d'unitats econòmicament viables d'explotació, que seran fixades per a cada cas pel Ministeri d'Agricultura, tenint en compte les condicions socioeconòmiques i agronòmiques de la comarca.
Tres. L'incompliment d'aquests plans pels agricultors donarà lloc, segons els casos, a l'expropiació de la finca adjudicada en propietat o a la resolució automàtica de l'arrendament o subarrendament.
Quatre. L'Administració proveirà les mesures i els fons necessaris per a l'adjudicació de préstecs, subvencions i ajuda tècnica, a fi que els agricultors assentats puguin dur a terme els programes de millora.
Article 11. Subarrendament per part de l'IRYDA i règim de millores
U. L'IRYDA haurà de subarrendar les finques que hagi pres en arrendament forçós a l'empara del que disposa aquesta Llei sempre que es presentin licitadors, fixant com a renda al subarrendatari l'habitual a la comarca, que serà revisable d'acord amb el que disposi la Llei d'Arrendaments Rústics.
Dos. L'IRYDA podrà autoritzar les millores que estimi convenients, al seu propi càrrec o al del subarrendatari, amb dret a ser indemnitzat pel propietari en finalitzar l'arrendament, el qual podrà optar bé per pagar el valor que en aquell moment tinguin les obres, bé per abonar l'augment de valor que per elles hagin experimentat les finques. El mateix dret tindrà, si s'escau, el subarrendatari enfront de l'IRYDA en acabar el subarrendament.
Article 12. Règim jurídic dels contractes i convenis
U. Tots els contractes, convenis o consorcis que se celebrin entre l'Administració i els propietaris a l'empara del que disposa la present Llei constaran necessàriament per escrit i les relacions entre les parts quedaran subjectes al Dret administratiu, corresponent, per tant, a l'Administració, i, quan s'escaigui, a la jurisdicció contenciosa administrativa, la interpretació i execució d'aquests contractes i la resolució de les altres qüestions que se suscitin com a conseqüència dels mateixos.
Dos. En els contractes d'arrendament o subarrendament en els quals sigui part l'IRYDA s'observarà el que disposa la present Llei, regint com a Dret supletori la legislació especial sobre arrendaments rústics.
Article 13. Exclusió per iniciativa voluntària del propietari
U. Quedaran exclosos de l'aplicació d'aquesta Llei, durant el termini necessari per a l'amortització de les millores, els propietaris que, per la seva pròpia iniciativa i abans d'iniciar-se l'expedient, presentin un pla d'explotació i millora que mereixi l'aprovació de l'Administració, subscriguin el compromís corresponent i el portin a efecte en els termes convinguts. Transcorreguts sis mesos des de la presentació del pla sense que l'Administració s'hagi pronunciat sobre el mateix, s'entendrà aprovat, quedant obligat el propietari a portar-lo a efecte en els termes per ell proposats.
Dos. L'incompliment d'aquest pla donarà lloc a una multa del deu per cent de l'import total de la inversió no realitzada, quedant subjecta la finca al que disposa l'article sisè d'aquesta Llei.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. Les atribucions de l'Administració no especialment conferides en aquesta Llei al Ministre d'Agricultura s'entendran referides a l'IRYDA, llevat que es tracti de finques o explotacions forestals, en les quals la competència correspondrà a l'ICONA, sens perjudici de l'actuació conjunta d'ambdós organismes quan resulti procedent.
Disposició addicional segona. L'IRYDA donarà la destinació prevista en l'apartat primer de l'article deu d'aquesta Llei a les finques rústiques que posseeixi a títol de propietat, d'arrendament o per qualsevol altre títol i que poguessin estar incloses en l'article segon de la present Llei.
Disposició addicional tercera. Els preceptes d'aquesta Llei no seran d'aplicació a les zones de sòl urbà i urbanitzable ni afectaran les limitacions establertes per la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana per al sòl no urbanitzable.
Disposició addicional quarta. En el termini de tres mesos des de la publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat» de la present Llei s'iniciarà expedient d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article cinquè d'aquesta Llei, a les finques que hagin estat declarades manifestament millorables d'acord amb el que preveia la Llei de mil nou-cents cinquanta-tres i que encara continuïn insuficientment aprofitades.
Disposició addicional cinquena. En el termini de tres mesos des de l'entrada en vigor de la present Llei hauran de quedar establerts per primera vegada els criteris objectius a què es refereix l'article quart de la mateixa.
Disposicions finals
Disposició final primera. La present Llei entrarà en vigor l'u de gener de mil nou-cents vuitanta. En els Pressupostos per als exercicis de mil nou-cents vuitanta i següents figuraran les consignacions corresponents per a les esmentades actuacions.
Disposició final segona. Queden derogats els articles dos-cents cinquanta-sis, dos-cents cinquanta-set, dos-cents cinquanta-vuit, dos-cents cinquanta-nou i dos-cents seixanta de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i quantes disposicions s'oposin a la present Llei. Subsistiran en vigor les normes contingudes en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari respecte a comarques millorables, sense que això sigui obstacle per a l'aplicació preferent de la present Llei quant a les finques compreses en els supòsits de l'article segon.
Font i provença
Títol original: Ley 34/1979, de 16 de noviembre, sobre fincas manifiestamente mejorables. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 84ad00d1c5a1).
Com hem preparat i publicat aquesta pàgina
- Traducció assistida per eines automàtiques
- Estructura i fonts oficials verificades
- Enriquiment editorial de plet.cat
- Publicació autoritzada editorialment
- Sense revisió jurídica individual
plet.cat publica aquesta pàgina de manera transparent: el text és una traducció assistida per eines automàtiques, amb l'estructura i les fonts verificades i un enriquiment editorial propi, però sense una revisió jurídica individual. La revisió jurídica és un nivell de garantia addicional que aquesta pàgina encara no té. Pots consultar el mètode complet a la pàgina de metodologia i comunicar qualsevol error a alexandr@plet.cat.
Fonts oficials consultades
- Text consolidat oficial (BOE) Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
- Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
- Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
- Portal Jurídic de Catalunya Generalitat de Catalunya
Les normatives evolucionen: comprova sempre les fonts oficials abans de prendre decisions.
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.