Text legal · Traducció no oficial
Llei 28/2005, de 26 de desembre, de mesures sanitàries davant el tabaquisme i reguladora de la venda, el subministrament, el consum i la publicitat dels productes del tabac
Explicació en català planer, text traduït no oficial i enllaç al text oficial. Informació general, no assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 28/2005
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Explicació de plet.cat · orientació general
En resum
La Llei 28/2005, de 26 de desembre, és la llei estatal que estableix, amb caràcter bàsic, les limitacions a la venda, el subministrament i el consum dels productes del tabac, regula la seva publicitat, promoció i patrocini, i incorpora mesures de prevenció del tabaquisme com a problema de salut pública (art. 1). El text fixa on i a qui es pot vendre tabac —només a la xarxa d'estancs i a través de màquines expenedores autoritzades, mai a menors de divuit anys (art. 3 i 4)—, enumera els llocs on la venda i el consum estan prohibits (art. 5 a 7) i, com a única excepció que subsisteix per fumar en un espai tancat, permet reservar fins a un 30% de les habitacions fixes d'hotels, hostals i establiments anàlegs per a hostes fumadors (art. 8), i prohibeix amb caràcter general la publicitat, promoció i patrocini del tabac, amb excepcions taxades (art. 9 i 10). A més, preveu accions i programes de prevenció i deshabituació tabàquica (art. 11 a 17) i un règim d'infraccions i sancions administratives que classifica les infraccions en lleus, greus i molt greus, amb multes que van des de 30 euros fins a 600.000 euros (art. 18 a 22). El text traduït que trobareu a plet.cat reflecteix una versió consolidada que ja incorpora modificacions posteriors —s'hi observen articles i disposicions marcats com a derogats o suprimits—; per a qualsevol ús formal cal consultar sempre el text consolidat oficial al BOE.
Què regula aquesta norma
La llei regula quatre grans blocs. Primer, la venda i el subministrament (art. 3 a 5): la venda al detall només es pot fer a la xarxa d'estancs de tabac i timbre o mitjançant màquines expenedores autoritzades; es prohibeix vendre o lliurar tabac a menors de divuit anys i vendre productes que els imitin, així com les mostres gratuïtes, els descomptes i la venda de cigarretes soltes o en paquets de menys de 20 unitats; i s'enumeren els llocs on la venda queda vetada (administracions públiques, centres sanitaris, docents, culturals, esportius i d'oci de menors). Segon, el consum (art. 6 a 8): el tabac només es pot consumir on no estigui prohibit, i l'article 7 llista els espais on es prohibeix fumar —entre d'altres, centres de treball, dependències de les administracions, centres sanitaris i docents— i l'article 8 només permet, com a excepció, reservar fins a un 30% de les habitacions fixes d'hotels, hostals i establiments anàlegs (lletra t de l'article 7) per a hostes fumadors, amb requisits de separació de la resta d'habitacions, ventilació independent, senyalització amb cartells permanents i informació prèvia al client; els bars, restaurants i altres establiments de restauració tancats no poden habilitar zones per a fumadors. Tercer, la publicitat, promoció i patrocini (art. 9 i 10): queden prohibits amb caràcter general en tots els mitjans i suports, amb excepcions per a publicacions professionals del sector i per a l'interior dels estancs; també es prohibeix l'ús compartit de marques entre tabac i altres béns o serveis. Quart, la prevenció i el règim sancionador (art. 11 a 23): les administracions competents han de promoure programes d'educació per a la salut i de deshabituació tabàquica, i es defineix un catàleg d'infraccions lleus, greus i molt greus (art. 19), les sancions econòmiques corresponents (art. 20), les persones responsables (art. 21) i el repartiment de competències d'inspecció i sanció entre l'Administració General de l'Estat i les comunitats autònomes (art. 22).
A qui afecta
El text afecta les persones i empreses que venen, subministren, distribueixen o fabriquen productes del tabac (estancs, explotadors de màquines expenedores, fabricants, importadors i distribuïdors), els titulars d'establiments d'hostaleria, treball, oci i altres espais on regeix la prohibició de fumar, les empreses publicitàries i els titulars de marques anunciades, i la ciutadania en general com a possibles consumidors o com a persones que poden ser sancionades per fumar en llocs prohibits (art. 19.2.a i 21). També implica les administracions públiques competents en salut i consum, que exerceixen les funcions d'inspecció, control i sanció (art. 22).
Quan pot ser rellevant
Aquesta llei és rellevant quan cal entendre per què no es pot fumar en determinats espais, quins requisits ha de complir un hotel per reservar habitacions per a hostes fumadors, on i a qui es pot vendre tabac legalment, o per què la publicitat i el patrocini del tabac estan tan restringits. També importa per situar quines conductes constitueixen infracció administrativa i quins ordres de magnitud tenen les multes, o per saber quina administració —estatal o autonòmica— té la competència d'inspecció i sanció en cada cas (art. 22). Com que el text ha estat modificat diverses vegades des de 2005, per confirmar la redacció vigent de qualsevol precepte cal anar al text consolidat oficial.
Situacions habituals
- Regentes un bar, un restaurant o un centre de treball i vols entendre on la llei prohibeix fumar; en aquests establiments no es poden habilitar zones per a fumadors, perquè l'article 8 només ho preveu per a les habitacions d'hotels, hostals i establiments anàlegs (art. 7 i 8).
- Tens o vols obrir un punt de venda i vols saber que la venda al detall de tabac només es pot fer a estancs o màquines expenedores autoritzades i que està prohibida a menors de divuit anys (art. 3 i 4).
- Has vist publicitat o patrocini de tabac i vols entendre per què la llei el prohibeix amb caràcter general i quines excepcions taxades preveu (art. 9 i 10).
- T'han obert un expedient o t'han advertit per fumar en un lloc prohibit i vols situar en quina categoria d'infracció encaixa i quins imports de multa preveu la llei (art. 19 i 20).
- Ets titular d'un establiment i vols saber qui respon d'una infracció comesa dins del local, per exemple per venda de tabac a un menor (art. 21).
- Investigues quina administració —estatal o autonòmica— té la competència per inspeccionar i sancionar segons on s'hagi comès la infracció (art. 22).
Conceptes clau
- Productes del tabac
- Segons l'article 2, els productes que poden ser consumits i que estan constituïts, total o parcialment, per tabac, tant si ha estat genèticament modificat com si no. La definició delimita l'objecte sobre el qual s'apliquen totes les limitacions de la llei.
- Xarxa d'estancs de tabac i timbre
- Canal autoritzat on, juntament amb les màquines expenedores, es pot fer la venda al detall de tabac (art. 3.1). Fora d'aquest canal i de les màquines, la venda directa al detall queda expressament prohibida.
- Prohibició de fumar
- Llista d'espais on l'article 7 prohibeix fumar —com ara centres de treball públics i privats, dependències de les administracions, centres sanitaris i centres docents—, més enllà dels llocs que afegeixi la normativa autonòmica.
- Zones habilitades per fumar
- Única habilitació que subsisteix per fumar en un espai tancat: l'article 8 només permet reservar fins a un 30% de les habitacions fixes d'hotels, hostals i establiments anàlegs (lletra t de l'article 7) per a hostes fumadors, amb requisits de separació de la resta d'habitacions, ventilació independent, senyalització amb cartells permanents, informació prèvia al client i prohibició que els treballadors hi accedeixin mentre hi hagi algun client a l'interior. Els bars, restaurants i altres establiments de restauració tancats no poden habilitar zones per a fumadors.
- Publicitat, promoció i patrocini del tabac
- Formes de comunicació comercial definides a l'article 2 i prohibides amb caràcter general per l'article 9 en tots els mitjans i suports, amb excepcions taxades com les publicacions professionals del sector o l'interior dels estancs.
- Infraccions lleus, greus i molt greus
- Classificació de l'article 19 segons la gravetat de la conducta —per exemple, fumar en lloc prohibit és lleu i la publicitat il·lícita del tabac és molt greu—, que determina el tram de multa aplicable segons l'article 20.
- Persones responsables
- Regla de l'article 21 que identifica qui respon de cada infracció: l'autor material, però també, en supòsits concrets, el titular de l'establiment, el fabricant o distribuïdor, l'explotador de la màquina o, en publicitat, el beneficiari solidàriament amb l'empresa publicitària.
- Competències d'inspecció i sanció
- Repartiment de l'article 22: l'Administració General de l'Estat actua en àmbits suprautonòmics o internacionals i les comunitats autònomes exerceixen el control, la inspecció i la sanció en el seu territori, sens perjudici de les competències del Comisionado para el Mercado de Tabacos.
Confusions habituals
- No s'ha de confondre la prohibició de vendre tabac a menors amb una prohibició general de fumar a tot arreu: la llei limita el consum als llocs on no està expressament prohibit (art. 6) i enumera els espais concrets on es prohibeix fumar (art. 7), no imposa una prohibició universal.
- Habilitar una zona per a fumadors no és lliure: l'article 8 el permet només en llocs designats i amb requisits estrictes de separació, ventilació i senyalització; fer-ho on no està permès és, precisament, una infracció greu segons l'article 19.3.a).
- Les sancions d'aquesta llei són administratives i no penals; l'article 20.5 preveu que, si un fet pogués ser constitutiu de delicte, l'administració ho traslladi al Ministeri Fiscal i suspengui el procediment sancionador fins que es pronunciï l'autoritat judicial.
- El text conté articles i disposicions marcats com a derogats o suprimits (per exemple, l'article 16 sobre l'Observatori o la disposició addicional segona), fet que indica que la llei ha estat modificada des de 2005; per saber la redacció vigent de qualsevol precepte cal consultar el text consolidat oficial i no assumir que la versió original segueix intacta.
- Aquesta és una traducció catalana no oficial preparada a partir del text en castellà del BOE amb finalitats d'orientació general; no substitueix l'assessorament jurídic ni el text oficial, i per a qualsevol ús formal cal remetre's a la versió consolidada publicada al Boletín Oficial del Estado.
Aquesta secció és una explicació editorial de plet.cat per situar la norma. No forma part del text legal ni el substitueix; el text amb valor legal és sempre l'oficial enllaçat.
Continua per plet.cat
Normes sobre drets de les persones consumidores, contractes i reclamacions. plet.cat orienta sobre com exercir aquests drets pas a pas.
Guies que ho expliquen
Vocabulari al glossari
Tràmits i reclamacions
Organismes i fonts oficials
- Agència Catalana del Consum · Generalitat de Catalunya
- Portal Jurídic de Catalunya · Generalitat de Catalunya
- Boletín Oficial del Estado (BOE) · Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Text traduït (no oficial)
A partir d'aquí comença la reproducció traduïda de l'articulat. No és el text oficial: consulta sempre la font oficial enllaçada a dalt.
Exposició de motius
A Espanya, igual que en altres països desenvolupats, el tabaquisme és la primera causa aïllada de mortalitat i morbiditat evitable. L'evidència científica sobre els riscos que comporta el consum de tabac per a la salut de la població és concloent.
Totes aquestes mesures, emmarcades en el context de les polítiques de salut pública que les Administracions públiques han de promoure, podran complementar-se amb programes de prevenció i control del tabaquisme.
CAPÍTOL I. Disposicions generals
Article 1. Objecte
Aquesta Llei té per objecte: a) Establir, amb caràcter bàsic, les limitacions, sempre que es tracti d'operacions al detall, en la venda, el subministrament i el consum dels productes del tabac, així com regular la publicitat, la promoció i el patrocini d'aquests productes, per protegir la salut de la població. b) Promoure els mecanismes necessaris per a la prevenció i el control del tabaquisme.
Article 2. Definicions
1. Als efectes d'aquesta Llei, s'entén per: a) Productes del tabac: els productes que poden ser consumits i constituïts, total o parcialment, per tabac, genèticament modificat o no. b) Publicitat: tota forma de comunicació, recomanació o acció comercial l'objectiu o efecte directe o indirecte de la qual sigui la promoció d'un producte del tabac o l'ús del tabac, inclosa la publicitat que, sense esmentar directament un producte del tabac, intenti eludir la prohibició de la publicitat utilitzant noms, marques, símbols o altres elements distintius de productes del tabac. c) Patrocini: qualsevol tipus de contribució, pública o privada, a un esdeveniment, una activitat o un individu l'objectiu o efecte directe o indirecte del qual sigui la promoció d'un producte del tabac o l'ús del tabac. d) Promoció: tot estímul de la demanda de productes del tabac, com anuncis, publicitat i actes especials, entre d'altres, destinats a atreure l'atenció i suscitar l'interès dels consumidors. e) Espais d'ús públic: llocs accessibles al públic en general o llocs d'ús col·lectiu, amb independència de la seva titularitat pública o privada. En tot cas, es consideren espais d'ús públic els vehicles de transport públic o col·lectiu. f) Dispositiu susceptible d'alliberament de nicotina: un producte, o qualsevol dels seus components, inclosos un cartutx, un dipòsit i el dispositiu sense cartutx o dipòsit, que pugui utilitzar-se per al consum de vapor que contingui nicotina a través d'una embocadura. g) Tabac d'ús oral: tots els productes destinats a l'ús oral, amb excepció dels productes per inhalar o mastegar, constituïts total o parcialment per tabac en forma de pols, de partícules fines o en qualsevol combinació d'aquestes formes. h) Envàs de recàrrega: un receptacle de líquid que conté al seu torn nicotina, el qual pot utilitzar-se per recarregar un dispositiu susceptible d'alliberament de nicotina. i) Comercialitzar: posar productes, amb independència del seu lloc de fabricació, a disposició dels consumidors, mitjançant pagament o no d'aquests productes, fins i tot mitjançant la venda a distància. j) Vendes a distància transfrontereres: venda a distància als consumidors, quan, en el moment en que s'encarrega el producte, el consumidor es troba en un Estat membre diferent de l'Estat membre o el tercer país en el qual està establert l'establiment detallista.
2. Als efectes d'aquesta Llei, en l'àmbit de l'hostaleria, s'entén per espai a l'aire lliure tot espai no cobert o tot espai que, estant cobert, estigui envoltat lateralment per un màxim de dues parets, murs o paraments.
CAPÍTOL II. Limitacions a la venda, subministrament i consum dels productes del tabac
Article 3. Venda i subministrament dels productes del tabac
1. La venda i el subministrament al detall de productes del tabac només es podrà realitzar a la xarxa d'estancs de tabac i timbre o a través de màquines expenedores, ubicades en establiments que comptin amb les autoritzacions administratives oportunes, per a la venda mitjançant màquines, i queda expressament prohibit en qualsevol altre lloc o mitjà.
2. Es prohibeix vendre o lliurar a persones menors de divuit anys productes del tabac, així com qualsevol altre producte que els imiti i indueixi a fumar. En particular, es prohibeix la venda de dolços, refrigeris, joguines i altres objectes que tinguin forma de productes del tabac i puguin resultar atractius per als menors. Igualment, es prohibeix la venda de tabac per persones menors de divuit anys. En l'empaquetat dels productes del tabac s'haurà d'incloure una referència expressa a la prohibició de la seva venda a menors de divuit anys.
3. En tots els establiments en els quals estigui autoritzada la venda i el subministrament de productes del tabac, s'instal·laran en lloc visible cartells que, d'acord amb les característiques que assenyalin les normes autonòmiques en el seu àmbit territorial respectiu, informin, en castellà i en les llengues cooficials, de la prohibició de venda de tabac als menors de divuit anys i adverteixin sobre els perjudicis per a la salut derivats de l'ús del tabac.
4. Es prohibeix la comercialització, venda i subministrament de cigarretes i cigarretes primes no proveïdes de capa natural en unitats soltes o empaquetatments de menys de 20 unitats. Es prohibeix, així mateix, la comercialització del tabac d'ús oral.
5. Es prohibeix, en l'exercici d'una activitat comercial o empresarial, el lliurament, subministrament o distribució de mostres de qualsevol producte del tabac, siguin o no gratuïtes, i la venda de productes del tabac amb descompte.
6. Es prohibeix la venda i el subministrament de productes del tabac per qualsevol altre mètode que no sigui la venda directa personal o a través de màquines expenedores que guardin les condicions assenyalades en l'article següent.
7. El Govern, mitjançant Reial Decret, determinarà els continguts i components dels productes del tabac, en especial els elements addictius, així com les condicions d'etiquetatge que hauran de complir.
Article 4. Venda i subministrament a través de màquines expenedores
La venda i el subministrament a través de màquines expenedores es realitzarà d'acord amb les condicions següents: a) Ús: es prohibeix als menors de divuit anys l'ús de màquines expenedores de productes del tabac. b) Ubicació: les màquines expenedores de productes del tabac només podran ubicar-se a l'interior de quioscos de premsa situats a la via pública i en locals la activitat principal dels quals sigui la venda de premsa amb accés directe a la via pública, en les tendes de conveniència previstes en l'article 5.4 de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'Horaris Comercials, que estiguin ubicades en estacions de servei, o en aquells locals als quals es refereixen les lletres k, t i u de l'article 7 en una localització que permeti la vigilància directa i permanent del seu ús per part del titular del local o dels seus treballadors. No es podran ubicar en les àrees annexes o d'accés previ als locals. c) Advertència sanitària: en la superfície frontal de les màquines figurarà, de forma clara i visible, en castellà i en les llengues cooficials de les Comunitats Autònomes, una advertència sanitària sobre els perjudicis per a la salut derivats de l'ús del tabac. d) Característiques: per garantir l'ús correcte d'aquestes màquines, hauran d'incorporar els mecanismes tècnics adequats que permetin impedir l'accés als menors d'edat. e) Incompatibilitat: en aquestes màquines no podran subministrar-se altres productes diferents del tabac. f) Registre: les màquines expenedores de productes del tabac s'inscriuran en un registre especial gestionat pel Comisionado para el Mercado de Tabacos.
Article 5. Prohibició de venda i subministrament en determinats llocs
Sens perjudici del que disposen els articles anteriors, queda prohibida la venda i el subministrament de productes del tabac en els llocs següents: a) Centres i dependències de les Administracions públiques i entitats de Dret públic. b) Centres sanitaris o de serveis socials i les seves dependències. c) Centres docents, independentment de l'edat de l'alumnat i del tipus d'ensenyament. d) Centres culturals. e) Centres i instal·lacions esportives. f) Centres d'atenció i d'oci i d'esbarjo dels menors d'edat. g) En qualsevol altre lloc, centre o establiment on estigui prohibit el seu consum, així com en els espais a l'aire lliure assenyalats en l'article 7, llevat del que preveu la lletra b) de l'article 4. h) Suprimida.
Article 6. Limitacions al consum dels productes del tabac
El consum de productes del tabac haurà de fer-se exclusivament en aquells llocs o espais en els quals no estigui prohibit.
Article 7. Prohibició de fumar
Es prohibeix fumar, a més de en aquells llocs o espais definits en la normativa de les Comunitats Autònomes, en: a) Centres de treball públics i privats, llevat dels espais a l'aire lliure. b) Centres i dependències de les Administracions públiques i entitats de Dret públic. c) Centres, serveis o establiments sanitaris, així com en els espais a l'aire lliure o coberts, compresos en els seus recintes. d) Centres docents i formatius, llevat dels espais a l'aire lliure dels centres universitaris i dels exclusivament dedicats a la formació d'adults, sempre que no siguin accessos immediats als edificis o voreres circumdants. e) Instal·lacions esportives i llocs on es desenvolupin espectacles públics, sempre que no siguin a l'aire lliure. f) Zones destinades a l'atenció directa al públic. g) Centres comercials, incloses grans superfícies i galeries, llevat dels espais a l'aire lliure. h) Centres d'atenció social. i) Centres d'oci o d'esbarjo, llevat dels espais a l'aire lliure. j) Centres culturals, sales de lectura, exposició, biblioteca, conferències i museus. k) Sales de festes, establiments de joc o d'ús públic en general, llevat dels espais a l'aire lliure. l) Àrees o establiments on s'elaborin, transformin, preparin, degustin o venguin aliments. m) Ascensors i elevadors. n) Cabines telefòniques, recintes dels caixers automàtics i altres espais tancats d'ús públic de reduïda dimensió. ñ) Estacions d'autobusos, llevat dels espais que es trobin a l'aire lliure, vehicles o mitjans de transport col·lectiu urbà i interurbà, vehicles de transport d'empresa, taxis, ambulàncies, funiculars i telefèrics. o) Tots els espais del transport suburbà (vagons, andanes, passadissos, escales, estacions, etc.), llevat dels espais que es trobin completament a l'aire lliure. p) Estacions, ports i mitjans de transport ferroviari i marítim, llevat dels espais a l'aire lliure. q) Aeroports, llevat dels espais que es trobin a l'aire lliure, aeronaus amb origen i destinació en territori nacional i en tots els vols de companyies aèries espanyoles. r) Estacions de servei i similars. s) Qualsevol altre lloc en el qual, per mandat d'aquesta Llei o d'una altra norma o per decisió del seu titular, es prohibeixi fumar. t) Hotels, hostals i establiments anàlegs, llevat dels espais a l'aire lliure. u) Bars, restaurants i la resta d'establiments de restauració tancats. v) Sales de teatre, cinema i altres espectacles públics que es realitzen en espais tancats. w) Recintes dels parcs infantils i àrees o zones de joc per a la infància. x) En tots els altres espais tancats d'ús públic o col·lectiu.
Article 8. Habilitació de zones per fumar
En els llocs designats en la lletra t) de l'article anterior es podran reservar fins a un 30% d'habitacions fixes per a hostes fumadors, sempre que es compleixin els requisits següents: a) Estar en àrees separades de la resta d'habitacions i amb ventilació independent o amb altres dispositius per a l'eliminació de fums. b) Estar senyalitzades amb cartells permanents. c) Que el client sigui informat prèviament del tipus d'habitació que se li posa a disposició. d) Que els treballadors no hi puguin accedir mentre hi hagi algún client a l'interior, llevat de casos d'emergència.
CAPÍTOL III. Regulació de la publicitat, promoció i patrocini dels productes del tabac
Article 9. Limitacions de la publicitat, promoció i patrocini dels productes del tabac
1. Queda prohibit el patrocini dels productes del tabac, així com tota classe de publicitat i promoció dels esmentats productes en tots els mitjans i suports, incloses les màquines expenedores i els serveis de la societat de la informació, amb les excepcions següents: a) Les publicacions destinades exclusivament als professionals que intervenen en el comerç del tabac. b) Les presentacions de productes del tabac a professionals del sector en el marc de la Llei 13/1998, de 4 de maig, d'ordenació del mercat de tabacs i normativa tributària, així com la promoció d'aquests productes en les expendeduries de tabac i timbre de l'Estat, sempre que no tinguin com a destinataris els menors d'edat ni suposi la distribució gratuïta de tabac. c) Les publicacions que continguin publicitat de productes del tabac, editades o impreses en països que no formen part de la Unió Europea, sempre que aquestes publicacions no estiguin destinades principalment al mercat comunitari.
2. Es prohibeix, fora de la xarxa d'expendeduries de tabac i timbre de l'Estat, la distribució gratuïta o promocional de productes, béns o serveis o qualsevol altra actuació, l'objectiu o efecte directe o indirecte, principal o secundari, de la qual sigui la promoció d'un producte del tabac.
3. Es prohibeix en tots els mitjans de comunicació, inclosos els serveis de la societat de la informació, l'emissió de programes o d'imatges en els quals els presentadors, col·laboradors o convidats: a) Apareguin fumant. b) Esmenin o mostrin, directament o indirectament, marques, noms comercials, logotips o altres signes identificatius o associats a productes del tabac.
Article 10. Regles aplicables a denominacions comunes
Queda prohibit l'ús de noms, marques, símbols o qualsevol altre signe distintiu que siguin utilitzats per identificar en el tràfic productes del tabac i, simultàniament, altres béns o serveis i siguin comercialitzats o oferts per una mateixa empresa o grup d'empreses. A tal efecte, es consideraran pertanyents a un mateix grup les empreses que constitueixin una unitat de decisió, perquè alguna d'elles exerceixi o pugui exercir, directament o indirectament, el control de les altres, o perquè aquest control correspongui a una o diverses persones físiques que actuïn sistemàticament de concert.
CAPÍTOL IV. Mesures de prevenció del tabaquisme, de promoció de la salut i de facilitació de la deshabituació tabàquica
Article 11. Accions i programes
Les Administracions públiques competents promouran directament i en col·laboració amb societats científiques, agents socials i organitzacions no governamentals, accions i programes d'educació per a la salut, informació sanitària i de prevenció del tabaquisme.
Article 12. Dels programes de deshabituació tabàquica
Les Administracions públiques competents promouran el desenvolupament de programes sanitaris per a la deshabituació tabàquica en la xarxa assistencial sanitària, especialment en l'atenció primària. Així mateix, es promouran els programes de promoció de l'abandonament del consum de tabac en institucions docents, centres sanitaris, centres de treball i entorns esportius i d'oci. La creació d'unitats de deshabituació tabàquica es potenciarà i promourà en el si del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut. L'accés a tractaments de deshabituació tabàquica, l'eficàcia i cost-efectivitat dels quals hagi estat avalada per l'evidència científica, es potenciarà i promourà en el si del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut.
Article 13. Adopció de mesures
En l'adopció de les mesures a les quals es refereix aquest capítol, s'atendrà, de manera particular, la perspectiva de gènere i les desigualtats socials. Així mateix, les Administracions públiques competents promouran les mesures necessàries per a la protecció de la salut i l'educació dels menors, amb la finalitat de prevenir i evitar l'inici en el consum i d'ajudar-los en l'abandonament de la dependència. S'introduiran continguts orientats a la prevenció i a la conscienciació contra el tabaquisme en els plans formatius del professorat.
Article 14. Criteris i protocols de les unitats de prevenció i control del tabaquisme
El Ministerio de Sanidad y Consumo establirà, en coordinació amb les Comunitats Autònomes i les societats científiques corresponents, els criteris i protocols definitoris de les unitats de prevenció i control del tabaquisme.
Article 15. Col·laboració dels poders públics
De conformitat amb els objectius d'aquesta Llei, el Govern, en col·laboració amb les Comunitats Autònomes, i en el si del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, proposarà les iniciatives, programes i activitats a desenvolupar per al millor compliment d'aquesta Llei i coordinarà les actuacions intersectorials i interterritorials.
Article 16. De l'Observatori per a la Prevenció del Tabaquisme
(Derogat)
Article 17. De la destinació de les sancions imposades
Les Administracions competents podran destinar total o parcialment els imports per la recaptació de sancions, disposades d'acord amb el que estableix aquesta Llei, al desenvolupament de programes d'investigació, d'educació, de prevenció, de control del tabaquisme i de facilitació de la deshabituació tabàquica.
CAPÍTOL V. Règim d'infraccions i sancions
Article 18. Disposicions generals
1. La potestat sancionadora regulada en aquesta Llei s'exercirà, en tot el que no preveu, de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, tot això sens perjudici de les responsabilitats civils, penals o d'un altre tipus que puguin concórrer.
2. En els procediments sancionadors per infraccions greus o molt greus es podran adoptar mesures de caràcter provisional, entre les quals: a) En cas d'infraccions molt greus, la suspensió temporal de l'activitat de l'infractor i, si s'escau, el tancament provisional dels seus establiments. b) El precinte, el dipòsit o la incautació dels productes del tabac. c) El precinte, el dipòsit o la incautació de registres, suports i arxius informàtics i de documents en general. d) Advertir el públic de l'existència de possibles conductes infractores i de la incoació de l'expedient sancionador.
3. Les infraccions molt greus prescriuran als tres anys; les greus, als dos anys, i les lleus, als sis mesos. Les sancions imposades per faltes molt greus prescriuran als tres anys; les imposades per faltes greus, als dos anys, i les imposades per faltes lleus, a l'any.
Article 19. Infraccions
1. Les infraccions per incompliment del que preveu aquesta Llei es classifiquen en lleus, greus i molt greus.
2. Es consideraran infraccions lleus: a) Fumar en els llocs on hi hagi prohibició o fora de les zones habilitades. b) No disposar o no exposar en lloc visible en els establiments els cartells informatius exigits. c) Que les màquines expenedores no disposin de l'advertència sanitària preceptiva o no compleixin les característiques legalment exigides. d) No informar a l'entrada dels establiments de la prohibició de fumar. e) Suprimida. f) La venda o comercialització de productes del tabac per persones menors.
3. Es consideraran infraccions greus: a) Habilitar zones per fumar en establiments i llocs on no estigui permesa la seva habilitació. b) Permetre fumar en els llocs on hi ha prohibició. c) L'acumulació de tres infraccions de les previstes en l'apartat 2.a). d) La comercialització, venda i subministrament de cigarretes i cigarretes primes no proveïdes de capa natural en unitats d'empaquetament de venda inferior a 20 unitats, així com per unitats individuals. e) La venda i subministrament de cigars i cigarretes proveïts de capa natural per unitats en aquells llocs en els quals no estigui permès. f) El lliurament o distribució de mostres de qualsevol producte del tabac, siguin o no gratuïtes. g) La instal·lació o emplaçament de màquines expenedores en llocs expressament prohibits. h) El subministrament o dispensació a través de màquines expenedores de tabac de productes distints del tabac. i) La venda i subministrament de productes del tabac mitjançant la venda a distància o procediments similars, excepte la venda a través de màquines expenedores. j) La distribució gratuïta o promocional, fora de la xarxa d'expendeduries de tabac i timbre de l'Estat, de productes, béns o serveis amb la finalitat o efecte directe o indirecte de promocionar un producte del tabac. k) La venda de productes del tabac amb descompte. l) La venda o lliurament a persones menors de divuit anys de productes del tabac o de productes que imitin productes del tabac. m) Permetre als menors de divuit anys l'ús de màquines expenedores de productes del tabac. n) Que les màquines expenedores no disposin del mecanisme adequat d'activació. ñ) La distribució gratuïta o promocional de productes, béns o serveis amb la finalitat o efecte directe o indirecte de promocionar un producte del tabac a menors de divuit anys. o) La comercialització de béns o serveis utilitzant noms, marques, símbols o altres signes distintius ja utilitzats per a un producte del tabac en condicions diferents de les permeses. p) La comercialització de productes del tabac utilitzant el nom, la marca, el símbol o qualsevol altre signe distintiu de qualsevol altre bé o servei en condicions diferents de les permeses per aquesta Llei. q) La venda, cessió o subministrament de productes del tabac incomplint les altres prohibicions o limitacions establertes en aquesta Llei. r) La distribució gratuïta a les expendeduries de tabac i timbre de l'Estat de béns i serveis relacionats exclusivament amb productes del tabac o amb l'hàbit de fumar. s) La comercialització de tabac d'ús oral. t) No complir els requisits reglamentàriament exigits en matèria de comunicació de la informació per part dels fabricants i importadors. u) No complir els requisits reglamentàriament exigits en matèria de registre dels fabricants, importadors i distribuïdors de dispositius susceptibles d'alliberament de nicotina. v) No complir els requisits reglamentàriament exigits en matèria de presentació i comercialització de productes a base d'herbes per fumar. w) L'incompliment dels requisits reglamentàriament exigits en matèria de fabricació, presentació i comercialització de productes del tabac i de dispositius susceptibles d'alliberament de nicotina. x) La venda a distància transfronterera de dispositius susceptibles d'alliberament de nicotina i envasos de recàrrega.
4. Són infraccions molt greus la publicitat, promoció i patrocini dels productes del tabac en tots els mitjans, inclosos els serveis de la societat de la informació, llevat dels supòsits previstos en l'article 9.1. Així mateix, constitueix infracció molt greu la publicitat, promoció i patrocini de dispositius susceptibles d'alliberament de nicotina i envasos de recàrrega que no estiguin permesos.
Article 20. Sancions
1. Les infraccions lleus se sancionaran amb multa de 30 a 600 euros, llevat de la consistent a fumar en llocs prohibits prevista en l'article 19.2.a), que serà sancionada amb multa de fins a 30 euros si la conducta infractora es realitza de manera aïllada; les greus, amb multa des de 601 euros fins a 10.000 euros, i les molt greus, des de 10.001 euros fins a 600.000 euros.
2. La quantia de la sanció que s'imposi, dins dels límits indicats, es graduarà tenint en compte el risc generat per a la salut, la capacitat econòmica de l'infractor, la repercussió social de la infracció, el benefici que hagi reportat a l'infractor la conducta sancionada i la prèvia comissió d'una o més infraccions a aquesta Llei.
3. En tot cas, quan la quantia de la multa resulti inferior al benefici obtingut per la comissió de la infracció, la sanció serà augmentada fins al doble de l'import en el qual s'hagi beneficiat l'infractor.
4. Si un mateix fet o omissió fos constitutiu de dues o més infraccions, tipificades en aquesta o en altres Lleis, es tindrà en consideració únicament aquella que comporti la major sanció.
5. Quan, a criteri de l'Administració, la infracció pogués ser constitutiva de delicte o falta, l'òrgan administratiu donarà trasllat al Ministeri Fiscal i s'abstindrà de prosseguir el procediment sancionador mentre l'autoritat judicial no s'hagi pronunciat.
6. L'exigència de responsabilitats administratives serà compatible amb les civils o d'un altre ordre que poguessin concórrer.
7. Les quanties de les multes seran revisades i actualitzades periòdicament pel Govern mitjançant reial decret.
Article 21. Persones responsables
1. De les diverses infraccions serà responsable el seu autor, entenent per tal la persona física o jurídica que cometi els fets tipificats com a tals.
2. En el cas de les infraccions tipificades en l'article 19.2.b), d) i f) i 19.3.a), seran responsables els titulars dels establiments en els quals es cometi la infracció.
3. De les infraccions tipificades en l'article 19.2.c) i 19.3.n) respondran solidàriament el fabricant, l'importador, si s'escau, el distribuïdor i l'explotador de la màquina.
4. De les infraccions tipificades en l'article 19.3.g) i h) serà responsable l'explotador de la màquina.
5. En el cas de l'article 19 en els apartats 3.b) i 3.l) en el supòsit de venda de productes del tabac a menors de divuit anys i de l'article 19.3.m), respondrà el titular del local, centre o establiment en el qual es cometi la infracció o, en el seu defecte, l'empleat d'aquell que estigués a càrrec de l'establiment o centre en el moment de cometre's la infracció.
6. En el cas de la infracció tipificada en l'article 19.3.l) de lliurament a persones menors de divuit anys de productes del tabac, serà responsable qui hagués realitzat el lliurament al menor.
7. En el cas d'infraccions en matèria de publicitat, serà considerat responsable solidari, a més de l'empresa publicitària, el beneficiari de la publicitat, entenent per tal el titular de la marca o producte anunciat.
8. Quan sigui declarada la responsabilitat dels fets comesos per un menor, respondran solidàriament amb ell els seus pares, tutors, acollidors i guardadors legals o de fet per aquest ordre, en raó de l'incompliment de l'obligació imposada a aquests que comporta un deure de prevenir la infracció administrativa que s'imputi als menors.
Article 22. Competències d'inspecció i sanció
1. L'Administració General de l'Estat exercirà les funcions d'inspecció i control, d'ofici o a demanda de part, així com la instrucció d'expedients sancionadors i imposició de sancions, en l'àmbit del transport aeri, marítim o terrestre, quan es desenvolupin en el marc suprautonòmic o internacional, així com en tots aquells recintes, dependències o mitjans que, per les seves característiques, excedeixin l'àmbit competencial de les Comunitats Autònomes.
2. Els òrgans competents de les Comunitats Autònomes i Ciutats amb Estatut d'Autonomia, si s'escau, exerciran les funcions de control i inspecció, d'ofici o a instàncies de part, així com la instrucció d'expedients sancionadors i imposició de sancions.
3. Les competències sancionadores dels òrgans als quals es refereix aquest article s'entenen sens perjudici de les que corresponen al Comisionado para el Mercado de Tabacos d'acord amb la Llei 13/1998, de 4 de maig.
4. Tractant-se d'infraccions comeses a través de la ràdio o televisió, les Comunitats Autònomes exerciran el control i la inspecció per garantir el compliment del que preveu aquesta Llei en els serveis de televisió i radiodifusió els àmbits de cobertura dels quals no sobrepassin els seus respectius límits territorials.
5. Les infraccions que es cometin a través de serveis o dispositius de la societat de la informació seran sancionades per les autoritats a les quals es refereix l'article 43 de la Llei 34/2002, d'11 de juliol.
Article 23. Exercici d'accions individuals i col·lectives
1. El titular d'un dret o interès legítim afectat podrà exigir davant dels òrgans administratius i jurisdiccionals de qualsevol ordre l'observança i el compliment del que disposa aquesta Llei.
2. En matèria de publicitat, qualsevol persona natural o jurídica que resulti afectada i, en general, qui sigui titular d'un dret subjectiu o un interès legítim podran sol·licitar la cessació de la publicitat contrària a aquesta Llei, en els termes previstos en les Lleis 34/1988, de 11 de novembre, General de Publicitat, i 34/2002, d'11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic.
3. Quan la publicitat il·lícita afecti els interessos col·lectius o difusos dels consumidors i usuaris, es podrà exercitar l'acció col·lectiva de cessació.
Disposicions addicionals, transitòries, derogatòria i finals
Disposició addicional primera. Venda manual de cigars i cigarretes proveïts de capa natural. No obstant el que disposen els articles 3.1 i 5.g), es permet la venda manual de cigars i cigarretes proveïts de capa natural en els establiments als quals es refereix la lletra u) de l'article 7, que comptin amb autorització administrativa atorgada pel Comisionado para el Mercado de Tabacos.
Disposició addicional segona. Règim especial dels petits establiments d'hostaleria i restauració en els quals és permès fumar. (Suprimida)
Disposició addicional tercera. Senyalització dels centres o dependències en els quals hi ha prohibició de fumar i zones habilitades per fumar. En els centres o dependències en els quals hi ha prohibició legal de fumar s'hauran de col·locar en la seva entrada, en lloc visible, cartells que anunciïn la prohibició del consum de tabac i els llocs, en els quals, si s'escau, es trobin les zones habilitades per fumar.
Disposició addicional quarta. Règim especial de la Comunitat Autònoma de Canàries. El que disposa aquesta llei s'entén sens perjudici de les peculiaritats del Règim Econòmic i Fiscal de Canàries respecte de la llibertat comercial dels productes del tabac en els establiments situats a l'arxipèlag canari.
Disposició addicional cinquena. Tendes lliures d'impostos. Les denominades «tendes lliures d'impostos» autoritzades en ports i aeroports podran continuar desenvolupant la seva activitat de venda de tabac, de conformitat amb el que preveu la Llei 13/1998.
Disposicions addicionals sisena a tretzena. Règims especials per a establiments penitenciaris, normativa sobre prevenció de riscos laborals, centres psiquiàtrics, clubs privats de fumadors, centres residencials de gent gran o de persones amb discapacitat, informe a les Corts Generals, limitacions als dispositius susceptibles d'alliberament de nicotina i limitacions de la publicitat d'aquests dispositius.
Disposicions transitòries primera a quarta i disposició derogatòria única. Regulen el règim transitori de les expendeduries i de les màquines expenedores, les denominacions comunes, les zones per fumar, l'empaquetat, i deroga les disposicions anteriors en matèria de tabac.
Disposició final primera. Fonament constitucional. Disposició final segona. Habilitació al Govern. Disposició final tercera. Entrada en vigor: la present Llei entra en vigor l'1 de gener de 2006, excepte les normes contingudes en el capítol III, i les del capítol V quan es tracti de sancionar infraccions comeses en els supòsits a què es refereix el capítol III, que entren en vigor el mateix dia de la seva publicació en el «Boletín Oficial del Estado».
Font i provença
Títol original: Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 13d394a1a7cc).
Com hem preparat i publicat aquesta pàgina
- Traducció assistida per eines automàtiques
- Estructura i fonts oficials verificades
- Enriquiment editorial de plet.cat
- Publicació autoritzada editorialment
- Sense revisió jurídica individual
plet.cat publica aquesta pàgina de manera transparent: el text és una traducció assistida per eines automàtiques, amb l'estructura i les fonts verificades i un enriquiment editorial propi, però sense una revisió jurídica individual. La revisió jurídica és un nivell de garantia addicional que aquesta pàgina encara no té. Pots consultar el mètode complet a la pàgina de metodologia i comunicar qualsevol error a alexandr@plet.cat.
Fonts oficials consultades
- Text consolidat oficial (BOE) Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
- Prevenció del tabaquisme — Ministerio de Sanidad Ministerio de Sanidad
- Portal Jurídic de Catalunya Generalitat de Catalunya
Les normatives evolucionen: comprova sempre les fonts oficials abans de prendre decisions.
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.