Text legal · Traducció no oficial
Llei 17/2013, de 29 d'octubre, per a la garantia del subministrament i l'increment de la competència en els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars
Explicació en català planer, text traduït no oficial i enllaç al text oficial. Informació general, no assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 17/2013
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Explicació de plet.cat · orientació general
En resum
La Llei 17/2013, de 29 d'octubre, és una llei estatal de caràcter tècnic que reforma el marc regulatori dels sistemes elèctrics i gasístics dels territoris insulars i extrapeninsulars espanyols —l'arxipèlag canari, les illes Balears i les ciutats autònomes de Ceuta i Melilla—, que per la seva mida reduïda i el seu aïllament presenten singularitats respecte al sistema peninsular. Segons el preàmbul, el seu objectiu és garantir la seguretat del subministrament energètic, reduir els costos de generació i incrementar la competència en aquests sistemes. Per fer-ho estableix les bases de nous règims retributius per a les noves instal·lacions de producció elèctrica, crea un procediment administratiu de resolució de compatibilitat, limita l'accés al règim retributiu addicional de les empreses amb posició dominant, regula la titularitat de les instal·lacions hidràuliques de bombament i cedeix la titularitat de les plantes de regasificació de Canàries al grup del gestor tècnic del sistema gasista. També modifica altres lleis del sector energètic i, en una disposició final, inclou explícitament la fracturació hidràulica (fracking) a l'àmbit de la Llei del sector d'hidrocarburs, obligant a sotmetre aquests projectes a avaluació d'impacte ambiental. Aquesta fitxa és informació general de context; no és assessorament jurídic ni una guia per reclamar, i no substitueix la consulta del text oficial.
Què regula aquesta norma
La llei regula l'organització econòmica i tècnica de la producció d'energia elèctrica i de determinades infraestructures gasístiques en els territoris insulars i extrapeninsulars. L'article 1 fixa que el règim retributiu addicional de les noves instal·lacions de producció està vinculat a no superar els valors de potència necessaris per cobrir la demanda i, com a mesura de foment de la competència, impedeix que accedeixin a aquesta retribució addicional o al règim econòmic primat les empreses o grups amb un percentatge de potència de generació superior al 40% en el sistema. L'article 2 crea la resolució de compatibilitat, un procediment administratiu —basat en criteris tècnics proposats per l'operador del sistema i criteris econòmics d'eficiència— per autoritzar noves instal·lacions i renovacions de les existents, amb consulta a les administracions autonòmiques afectades. Els articles 3 i 4 determinen els conceptes retributius associats als combustibles i la retribució de la producció en cas d'incidències de funcionament. L'article 5 estableix que l'operador del sistema serà el titular de les noves instal·lacions de bombament quan la finalitat sigui la garantia del subministrament, la seguretat del sistema o la integració d'energies renovables no gestionables, i preveu la concurrència competitiva per admetre altres titulars. L'article 6 cedeix la titularitat de les plantes de regasificació de l'arxipèlag canari al grup empresarial del gestor tècnic del sistema gasista, per separar la gestió de les xarxes de l'activitat de subministrament. Les disposicions finals modifiquen la Llei 54/1997 del sector elèctric i la Llei 34/1998 del sector d'hidrocarburs —afegint la referència expressa a la fracturació hidràulica— i el text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental. La disposició final quarta declara el caràcter bàsic de la llei a l'empara de l'article 149.1.13a i 25a de la Constitució.
A qui afecta
El text s'adreça sobretot a les empreses titulars d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica i de gas natural als territoris insulars i extrapeninsulars, a l'operador del sistema elèctric, al gestor tècnic del sistema gasista, als comercialitzadors i als consumidors directes d'aquests territoris. També afecta l'Administració General de l'Estat, com a titular última de la garantia i seguretat del subministrament, i les administracions autonòmiques afectades, que són consultades en els procediments de compatibilitat. Per a la ciutadania i les petites empreses de Canàries, Balears, Ceuta i Melilla, la llei és sobretot context sobre com s'organitza i es finança la generació elèctrica al seu territori, i no una via de reclamació individual.
Quan pot ser rellevant
És rellevant quan es vol entendre el marc legal de la generació elèctrica i de les infraestructures gasístiques als territoris insulars i extrapeninsulars: per situar el context d'un projecte de nova central, d'una instal·lació de bombament o de regasificació, per estudiar el règim retributiu especial d'aquests sistemes, o per identificar la base legal que va incloure la fracturació hidràulica a l'àmbit de la Llei del sector d'hidrocarburs. Com que bona part del contingut remet a desenvolupament reglamentari i modifica altres lleis energètiques que després han estat objecte de reformes, per conèixer l'estat actual cal consultar sempre el text consolidat oficial i la normativa vigent a les fonts oficials.
Situacions habituals
- Vols entendre per què els sistemes elèctrics de les illes (Canàries, Balears) i de Ceuta i Melilla tenen una regulació diferent de la peninsular.
- Investigues el marc retributiu de les noves centrals de generació en territoris insulars i el límit del 40% de potència que s'aplica a empreses o grups amb posició dominant (art. 1).
- Vols saber qui pot ser titular de les noves instal·lacions de bombament hidràulic en sistemes aïllats i en quins casos és l'operador del sistema (art. 5).
- Estudies com aquesta llei va cedir la titularitat de les plantes de regasificació de l'arxipèlag canari al grup del gestor tècnic del sistema gasista (art. 6).
- Busques la base legal que va incloure explícitament la fracturació hidràulica (fracking) a l'àmbit de la Llei del sector d'hidrocarburs i la va sotmetre a avaluació d'impacte ambiental (disposicions finals segona i tercera).
- Ets consumidor o petita empresa d'un territori extrapeninsular i vols situar el context normatiu del cost de generació elèctrica al teu sistema, sense que això sigui una guia de reclamació.
Conceptes clau
- Sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars
- Sistemes elèctrics de l'arxipèlag canari, les illes Balears i les ciutats de Ceuta i Melilla, que per la seva mida i aïllament reben una regulació singular respecte al sistema peninsular (preàmbul i scopeCa).
- Règim retributiu addicional
- Retribució extra prevista per a l'activitat de producció en aquests territoris (vinculada a l'article 12.2 de la Llei 54/1997), condicionada a no superar els valors de potència necessaris per cobrir la demanda, tret de raons de seguretat o eficiència (art. 1).
- Resolució de compatibilitat
- Procediment administratiu que autoritza noves instal·lacions de producció i renovacions de les existents, basat en criteris tècnics de l'operador del sistema i criteris econòmics, amb consulta a les administracions autonòmiques afectades (art. 2).
- Límit del 40% de potència (posició dominant)
- Regla que impedeix accedir al règim retributiu addicional o al règim econòmic primat a les empreses o grups, definits segons l'article 42 del Codi de Comerç, que posseeixin més del 40% de la potència de generació del sistema (art. 1.3).
- Instal·lacions de bombament
- Instal·lacions hidràuliques que aporten resposta ràpida i seguretat als sistemes aïllats; la llei atribueix la seva titularitat a l'operador del sistema quan serveixen a la garantia del subministrament, la seguretat o la integració de renovables no gestionables (art. 5).
- Plantes de regasificació i gestor tècnic del sistema gasista
- La llei cedeix la titularitat de les plantes de regasificació de Canàries al grup empresarial del gestor tècnic del sistema de gas natural, per separar la gestió de xarxes del subministrament i afavorir un mercat competitiu (art. 6).
- Fracturació hidràulica (fracking)
- Tècnica que la disposició final segona inclou de manera explícita a l'àmbit objectiu de la Llei 34/1998 del sector d'hidrocarburs, i que la disposició final tercera obliga a sotmetre a avaluació d'impacte ambiental.
- Caràcter bàsic / títol competencial
- La disposició final quarta declara que la llei té caràcter bàsic i es dicta a l'empara de les competències estatals de l'article 149.1.13a i 25a de la Constitució (bases de la planificació econòmica i del règim energètic i miner).
Confusions habituals
- No és una llei de protecció del consumidor ni una guia per reclamar factures de llum o de gas: regula l'estructura, la titularitat i la retribució dels sistemes de generació elèctrica i de gas en territoris insulars i extrapeninsulars.
- No s'aplica al sistema elèctric peninsular; el seu àmbit són només els territoris insulars i extrapeninsulars (Canàries, Balears, Ceuta i Melilla).
- Bona part del contingut remet a desenvolupament reglamentari posterior i modifica altres lleis (la 54/1997 del sector elèctric i la 34/1998 del sector d'hidrocarburs); com que la normativa energètica ha estat objecte de reformes posteriors, per veure l'estat actual cal consultar el text consolidat oficial i no basar-se només en el text original.
- La disposició sobre la fracturació hidràulica no autoritza per si sola cap projecte concret: l'inclou dins l'àmbit d'una altra llei i n'obliga l'avaluació d'impacte ambiental.
- Aquesta és una traducció catalana no oficial preparada a partir del text del BOE; per a qualsevol ús formal cal consultar el text oficial consolidat en castellà.
Aquesta secció és una explicació editorial de plet.cat per situar la norma. No forma part del text legal ni el substitueix; el text amb valor legal és sempre l'oficial enllaçat.
Continua per plet.cat
Normes sobre drets de les persones consumidores, contractes i reclamacions. plet.cat orienta sobre com exercir aquests drets pas a pas.
Guies que ho expliquen
Vocabulari al glossari
Tràmits i reclamacions
Organismes i fonts oficials
- Agència Catalana del Consum · Generalitat de Catalunya
- Portal Jurídic de Catalunya · Generalitat de Catalunya
- Boletín Oficial del Estado (BOE) · Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Text traduït (no oficial)
A partir d'aquí comença la reproducció traduïda de l'articulat. No és el text oficial: consulta sempre la font oficial enllaçada a dalt.
Preàmbul
Els sistemes energètics insulars i extrapeninsulars presenten una sèrie de singularitats respecte al sistema peninsular, derivades de la seva mida, les seves característiques pròpies, les reduïdes economies d'escala i l'aprovisionament de combustibles.
En particular, els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars són objecte d'una regulació elèctrica singular amb el doble objectiu de garantir el subministrament d'energia elèctrica i la seva qualitat al menor cost possible, tal com disposa l'article 12 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, i la seva normativa de desenvolupament. Tanmateix, la configuració actual d'aquests sistemes presenta una sèrie de mancances que amenacen la seguretat del subministrament i dificulten la reducció dels costos de les activitats destinades al subministrament d'energia elèctrica.
Així, cal dur a terme una reforma en profunditat del marc regulatori per a aquests sistemes a fi de reduir la vulnerabilitat associada als mateixos i garantir una major eficiència tècnica i econòmica del conjunt, que redundi simultàniament en una millora de la seguretat del subministrament.
Les mesures introduïdes en aquesta llei complementen el que preveu la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i tenen per objecte establir les bases per al desenvolupament dels nous règims retributius, amb la finalitat d'incrementar la competència en aquests sistemes i reduir els costos de generació, així com el reforç de les eines d'actuació per part de l'Administració davant situacions de risc.
En primer lloc, s'habilita el Govern per a la creació de nous mecanismes retributius per a la generació elèctrica que incloguin senyals econòmics de localització per a la resolució de restriccions tècniques zonals. A més, s'estableix un procediment administratiu basat en criteris tècnics proposats per l'operador del sistema i criteris econòmics que reforcin els senyals d'eficiència, en el qual es consulta a les administracions autonòmiques afectades.
Igualment, amb la finalitat d'impulsar una major competència i transparència, es restringeix la participació als operadors que ostentin una posició dominant en l'activitat de generació, afavorint l'entrada de nous titulars d'instal·lacions de generació, i es preveu la creació de mecanismes concurrencials destinats a disminuir els costos dels combustibles empleats per les centrals de generació.
La especial vulnerabilitat dels sistemes insulars i extrapeninsulars derivada del seu aïllament, juntament amb la necessitat d'assolir una major penetració de les energies renovables, aconsellen la introducció de mesures que reforcin el paper de l'operació del sistema i la realització d'estudis de noves infraestructures per incrementar la mida dels sistemes.
Les instal·lacions hidràuliques de bombament s'han revelat elements fonamentals per dotar els sistemes elèctrics de capacitat de resposta ràpida i segura, facilitant la seva gestió adequada. Aquest requisit és especialment necessari en sistemes aïllats i de reduïda mida com els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars.
Per aquest motiu, i pel retard acumulat de determinades instal·lacions de bombament, s'estableix que l'operador del sistema serà el titular de les noves instal·lacions de bombament quan la seva finalitat sigui la garantia del subministrament, la seguretat del sistema o la integració d'energies renovables no gestionables. En altres supòsits, i prèvia convocatòria pel Govern d'un procediment de concurrència competitiva, s'admetrà l'existència d'altres titulars prèvia presentació d'un calendari d'execució i un aval que asseguri l'execució de les instal·lacions.
D'altra banda, es cedeix la titularitat de les plantes de regasificació de l'arxipèlag canari al grup empresarial del qual forma part el gestor tècnic del sistema de gas natural, amb la finalitat de crear un mercat competitiu del gas natural a l'arxipèlag i garantir la separació entre les activitats de gestió de les xarxes i la de subministrament.
Finalment, es reforça el paper de l'Administració General de l'Estat, en tant que titular última de la garantia i seguretat del subministrament energètic, millorant les eines d'actuació en l'atorgament del règim econòmic regulat de les centrals i, en col·laboració amb les administracions autonòmiques, en cas de situacions de risc per a la seguretat del subministrament. S'inclou també una disposició relativa a les tècniques de fracturació hidràulica, fent explícita la seva inclusió en l'àmbit objectiu de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i obligant a sotmetre els projectes que les requereixin a avaluació d'impacte ambiental.
Article 1. Règim econòmic de les noves instal·lacions de producció d'energia elèctrica en els territoris insulars i extrapeninsulars
1. El règim retributiu addicional destinat a l'activitat de producció en els territoris insulars i extrapeninsulars previst en l'article 12.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, per a noves instal·lacions estarà vinculat a la no superació dels valors de potència necessaris per assegurar la cobertura de demanda. No obstant això, aquestes instal·lacions podran percebre aquesta retribució, fins i tot quan se superin els referits valors, per raons de seguretat del subministrament o eficiència tècnica i econòmica del sistema, en els termes que es regulin reglamentàriament.
2. S'habilita el Govern per establir mecanismes retributius per a noves instal·lacions de producció en els sistemes insulars i extrapeninsulars, amb la finalitat de disminuir el cost de generació. Aquests mecanismes podran incloure senyals econòmics de localització per a la resolució de restriccions tècniques zonals.
3. No es podrà atorgar el règim retributiu addicional destinat a l'activitat de producció en els territoris insulars i extrapeninsulars previst en l'article 12.2, ni el règim econòmic primat previst en els apartats 4 i 5 de l'article 30 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, a noves instal·lacions en els sistemes insulars i extrapeninsulars que siguin titularitat d'una empresa o grup empresarial, definit d'acord amb l'article 42 del Codi de Comerç, que posseeixi un percentatge de potència de generació d'energia elèctrica superior al 40 per cent en aquest sistema.
Aquelles instal·lacions que disposin de la resolució de compatibilitat regulada en l'article 2 o a les quals hagi estat atorgat algun dels règims econòmics previstos en l'article 30 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i siguin transferides a una empresa o grup empresarial dels definits en el paràgraf anterior, no tindran dret a la retribució addicional ni al règim econòmic primat esmentats, percebent, exclusivament, el preu del mercat.
Queden exceptuades de la limitació regulada en aquest apartat les inversions de renovació i millora de l'eficiència que no suposin augment de capacitat que es duguin a terme en una central en explotació, en els termes que s'estableixin reglamentàriament, prèvia aplicació del procediment previst en l'article 2 d'aquesta Llei.
Igualment, en el supòsit d'establiment de qualsevol mecanisme d'assignació de nova capacitat de producció, quan no se superin els valors de potència necessaris per assegurar la cobertura de la demanda, i quan no hi hagués cap altra empresa interessada a promoure instal·lacions, amb caràcter extraordinari i mitjançant resolució del Director General de Política Energètica i Mines en els termes establerts en l'article 2 d'aquesta Llei, es podrà concedir el règim retributiu addicional o el règim econòmic primat a noves instal·lacions o ampliació de les existents que siguin titularitat d'una empresa o grup empresarial que posseeixi un percentatge de potència de generació d'energia elèctrica superior al 40 per cent en aquest sistema.
Article 2. Resolució de compatibilitat de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica i renovacions de les existents en els territoris insulars i extrapeninsulars
1. Per tenir dret al règim retributiu addicional destinat a l'activitat de producció en els territoris insulars i extrapeninsulars, previst en l'article 12.2 o al règim econòmic primat previst en els apartats 4 i 5 de l'article 30 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, les noves instal·lacions de producció d'energia elèctrica o renovacions de les existents en els esmentats territoris requeriran, amb caràcter previ a l'autorització administrativa, de resolució favorable de la Direcció General de Política Energètica i Mines.
Aquesta resolució determinarà que la instal·lació és compatible amb els criteris tècnics sobre la base de la informació aportada per l'operador del sistema i amb criteris econòmics per a la reducció efectiva dels costos de les activitats de generació, distribució i transport d'energia elèctrica. A aquests efectes, es recaptarà informe de l'operador del sistema i de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència en els quals es valoraran els avantatges tant tècnics com econòmics que la implantació de la nova instal·lació de generació en aquella ubicació aporta al sistema. Del mateix mode, es sol·licitarà informe a la Comunitat Autònoma o Ciutat Autònoma interessada en cada cas perquè, en allò que pugui afectar l'exercici concret de les seves competències, pugui fer observacions, que es faran constar en la referida resolució de la Direcció General de Política Energètica i Mines.
No es podrà atorgar la resolució establerta en aquest apartat mentre no hi hagi un marc econòmic vigent per a les noves instal·lacions o per a les renovacions de les existents.
2. Aquelles instal·lacions que obtinguin una autorització administrativa sense la resolució favorable prevista en l'apartat anterior no tindran dret a retribució addicional ni a règim econòmic primat, percebent, exclusivament, el preu del mercat.
3. No obstant el que s'ha dit anteriorment, reglamentàriament podran establir-se els termes en virtut dels quals tindrà lloc l'atorgament, mitjançant un procediment de concurrència, d'un règim econòmic a les instal·lacions de producció a partir de fonts d'energia renovable, cogeneració i residus. En aquest cas, quan el procediment afecti una sola Comunitat Autònoma o Ciutat Autònoma, se li sol·licitarà, un cop aprovada, l'emissió d'informe sobre la convocatòria, perquè, en allò que pugui afectar l'exercici concret de les seves competències, pugui fer observacions, que es faran constar en la resolució del procediment.
Per a les instal·lacions adjudicatàries d'aquests procediments no serà necessària la resolució de compatibilitat regulada en aquest article. Aquelles instal·lacions que no compleixin el que preveu aquest apartat no tindran dret a règim econòmic primat, percebent, exclusivament, el preu del mercat.
4. Amb caràcter anual, l'operador del sistema trametrà al Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme un informe en el qual es posin de manifest els riscos sobre la seguretat i continuïtat del subministrament existents en aquests sistemes, addicionals als inherents a la seva pròpia condició de sistemes aïllats i petits, tant per la manca de potència instal·lada com per la situació de les xarxes de transport o distribució existents. Igualment, en aquest informe l'operador del sistema valorarà tècnicament i econòmicament les necessitats de noves instal·lacions de generació per nusos, i les seves tecnologies, o altres alternatives per resoldre aquests riscos.
5. Amb caràcter excepcional i durant l'any 2018, quan l'operador del sistema posi de manifest l'existència, en un horitzó temporal de cinc anys, de necessitats de potència per garantir la seguretat del subministrament de forma eficient, el Ministre d'Energia, Turisme i Agenda Digital podrà atorgar, sense necessitat de resolució favorable de compatibilitat, en la mesura imprescindible per satisfer aquesta necessitat i per un temps limitat, el règim retributiu addicional a instal·lacions existents que hagin de dur a terme inversions addicionals derivades del compliment de la normativa comunitària o estatal per continuar en funcionament.
Article 3. Determinació dels conceptes retributius associats als combustibles en els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars
En els territoris insulars i extrapeninsulars, la determinació del concepte retributiu associat al cost específic de combustible al qual fa referència l'article 12.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, i, si escau, d'aquells altres vinculats als mateixos, s'establirà mitjançant un mecanisme que s'ajusti als principis de concurrència, transparència, objectivitat i no discriminació.
En el termini d'un mes a comptar des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, les empreses titulars de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica en aquests territoris hauran de trametre al Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme còpia de la totalitat dels contractes d'aprovisionament de combustible corresponents als subministraments dels anys 2009, 2010, 2011 i 2012, incloent-hi els que estiguin signats amb altres empreses del mateix grup empresarial. Igualment, hauran de trametre les factures corresponents a aquests subministraments que siguin necessàries per determinar els costos de combustible.
Article 4. Retribució de l'activitat de producció d'energia elèctrica en els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars en cas d'incidències de funcionament
En aquells casos en què es produeixi una reducció substancial de la disponibilitat de les instal·lacions, de la seguretat del subministrament o dels índexs de qualitat del subministrament imputables a instal·lacions de producció, en comparació amb dades històriques, la Direcció General de Política Energètica i Mines podrà, previ tràmit d'audiència i de forma motivada, minorar proporcionalment el concepte retributiu addicional destinat a l'activitat de producció en els territoris insulars i extrapeninsulars al qual es refereix l'article 12.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, en els termes que s'estableixin reglamentàriament, i sense perjudici de la imposició de les sancions i l'exigència de responsabilitats que resultin procedents.
Article 5. Titularitat de les instal·lacions de bombament en els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars
1. En els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars, les instal·lacions de bombament tindran com a finalitats principals la garantia del subministrament, la seguretat del sistema i la integració d'energies renovables no gestionables. En aquests casos, la titularitat de les instal·lacions de bombament haurà de correspondre a l'operador del sistema.
2. En altres supòsits diferents dels contemplats en l'apartat anterior, la titularitat de les instal·lacions de bombament correspondrà a qui resulti adjudicatari d'un procediment de concurrència competitiva convocat en els termes que es determinin reglamentàriament per reial decret del Consell de Ministres. A tal fi, es sol·licitarà informe a la Comunitat Autònoma o Ciutat Autònoma interessada en cada cas perquè, en allò que pugui afectar l'exercici concret de les seves competències, pugui fer observacions que es faran constar en la resolució del procediment.
Les instal·lacions de bombament tindran les mateixes limitacions de titularitat establertes en l'article 1.3 d'aquesta Llei per a les instal·lacions de generació en els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars.
Les instal·lacions adjudicatàries d'aquests procediments de concurrència competitiva no requeriran la resolució de compatibilitat prevista en l'article 2.
3. Amb la finalitat de garantir la realització de les inversions, el sol·licitant haurà de presentar, juntament amb la seva oferta per participar en el procediment de concurrència competitiva al qual fa referència l'apartat anterior, una proposta de calendari per a la construcció de la instal·lació, així com el resguard de la Caixa General de Dipòsits d'haver presentat un aval en els termes que s'estableixin reglamentàriament.
El calendari d'execució serà aprovat conjuntament amb la resolució del procediment, previ informe de les administracions i organismes afectats i prèvia audiència a l'interessat, quedant els efectes de l'esmentada resolució condicionats al compliment del calendari.
4. L'incompliment de qualsevol dels fites del calendari determinarà, previ tràmit d'audiència i mitjançant resolució motivada, l'execució de l'aval i la declaració de la impossibilitat de percepció del règim econòmic previst en l'article 12.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, per l'empresa titular o per qualsevol societat del grup definit d'acord amb l'article 42 del Codi de Comerç.
No obstant això, l'òrgan competent per resoldre el procediment podrà, prèvia sol·licitud justificada de l'interessat i mitjançant resolució motivada, modificar totalment o parcialment les fites del calendari quan el seu compliment es vegi obstaculitzat com a resultat de la inobservança per les Administracions Públiques o, si escau, l'operador del sistema dels terminis als quals normativament estan subjectes en la tramitació i resolució dels diversos procediments.
Article 6. Titularitat d'instal·lacions de regasificació en els sistemes gasístics insulars i extrapeninsulars
1. Les instal·lacions de gas natural en l'àmbit territorial de l'arxipèlag Canari tindran la consideració de subsistema de transport de gas natural.
2. En aquests subsistemes, les instal·lacions de regasificació tindran com a finalitat garantir l'accés al gas natural, en condicions transparents, objectives i no discriminatòries, a tots els comercialitzadors i consumidors directes. A tal fi, la titularitat d'aquestes instal·lacions correspondrà, exclusivament, al grup empresarial del qual forma part el Gestor Tècnic del Sistema.
3. A aquests efectes, les empreses que en el moment d'entrada en vigor d'aquesta Llei siguin titulars d'aquestes instal·lacions hauran de transmetre-les al grup empresarial del qual forma part el Gestor Tècnic del Sistema, en el termini màxim de sis mesos des de la seva entrada en vigor.
El preu de compravenda de cada instal·lació serà acordat entre les parts i estarà basat en preus de mercat. En el cas de les instal·lacions que en la data d'entrada en vigor d'aquesta Llei no disposin d'acta de posada en servei, el preu de transferència estarà basat en els costos en els quals efectivament s'hagués incorregut pel transmitent fins a l'1 de març de 2013.
Si en arribar al final del termini atorgat no s'hagués assolit un acord, el Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme es dirigirà a la Comissió Nacional d'Energia perquè nomeni un àrbitre independent, el qual, en el termini de tres mesos des del seu nomenament, dictarà un laude vinculant per a ambdues parts en el qual determinarà el preu de la transmissió i establirà un termini no superior a dos mesos perquè aquesta es dugui a efecte. Aquest arbitratge quedarà sotmès a les regles procedimentals contingudes en la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge, i els seus costos seran sufragats per meitat per ambdues parts.
Mentre no es materialitzi la transmissió de les instal·lacions referides, les empreses titulars d'aquestes instal·lacions podran continuar exercint aquesta activitat, essent-los d'aplicació a aquests efectes el que disposa la Llei 34/1998, de 7 d'octubre.
Un cop realitzada la transmissió, el grup empresarial del qual forma part el Gestor Tècnic del Sistema quedarà subrogat en totes les autoritzacions i concessions administratives en els mateixos termes que el titular anterior, així com en els seus drets i obligacions.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. Ordres d'arrencada a les instal·lacions de producció en els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars. L'operador del sistema donarà instruccions d'arrencada-parada a aquelles instal·lacions de producció en els sistemes elèctrics insulars i extrapeninsulars que presentin un índex de funcionament reduït per comprovar el seu correcte funcionament. Per resolució de la Direcció General de Política Energètica i Mines es definiran els criteris pels quals es considera que una instal·lació té un índex de funcionament reduït, i les instal·lacions a les quals l'operador del sistema remetrà aquestes instruccions. En tot cas, en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, l'operador del sistema haurà donat instrucció d'arrencada-parada a tots els grups dels sistemes insulars i extrapeninsulars que, estant disponibles, no hagin entrat en el despatx de generació durant l'any 2012. Davant una instrucció d'arrencada, la instal·lació haurà de complir-la amb una desviació màxima del 10 per cent respecte del temps d'arrencada aprovat. L'incompliment de la instrucció d'arrencada comportarà la supressió de la retribució per garantia de potència.
Disposició addicional segona. Excepcions a la limitació en la titularitat de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica en els territoris insulars i extrapeninsulars. Les empreses titulars de les instal·lacions que a l'1 de març de 2013 compleixin algun dels requisits enumerats a continuació, quedaran exceptuades de la limitació prevista en l'apartat 3 de l'article 1, per a les seves instal·lacions: a) Haver resultat adjudicatàries en concursos de capacitat per a la implantació d'instal·lacions de producció a partir de fonts d'energies renovables. b) Disposar d'autorització administrativa de la instal·lació. c) Haver resultat inscrites en el registre de preasignació de retribució d'instal·lacions de règim especial.
Disposicions transitòries
Disposició transitòria primera. Resolució de compatibilitat de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica en els territoris insulars i extrapeninsulars que comptin amb inscripció en el Registre de preasignació de retribució o amb autorització administrativa. Queden exceptuades de l'aplicació del que disposa l'article 2 d'aquesta Llei les instal·lacions de producció d'energia elèctrica en els territoris insulars i extrapeninsulars que a l'1 de març de 2013 comptessin amb inscripció en el Registre de preasignació de retribució per a instal·lacions de règim especial, les que en aquella data constessin inscrites en el Registre administratiu d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica dependent del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, i les instal·lacions de producció d'energia elèctrica que haguessin resultat adjudicatàries en concursos de capacitat per a la implantació d'instal·lacions de producció a partir de fonts d'energies renovables amb anterioritat a l'1 de març de 2013. Les instal·lacions en règim ordinari amb autorització administrativa però no inscrites requeriran de la resolució favorable de l'article 2. Les instal·lacions que hagin incorregut en un desemborsament superior al 25 per cent de la inversió total i disposin de les autoritzacions preceptives podran sol·licitar indemnització de la inversió executada si la resolució de compatibilitat els és resolta desfavorablement.
Disposició transitòria segona. Règim transitori per a determinades instal·lacions de bombament. Les empreses que amb anterioritat a l'1 de març de 2013 tinguessin atorgada la concessió d'aprofitament hidràulic o disposessin d'autorització administrativa per a l'execució d'instal·lacions que incloguin una central de bombament i que en la data d'entrada en vigor d'aquesta Llei no disposessin encara d'autorització de posada en servei, hauran de presentar, en el termini màxim d'un mes, la proposta de calendari per a la construcció de la instal·lació i el resguard de la Caixa General de Dipòsits per una quantitat igual al 10 per cent de la inversió. L'incompliment de les obligacions o dels fites del calendari determinarà l'execució de l'aval i la declaració de la impossibilitat de percepció del règim econòmic previst en l'article 12.2 de la Llei 54/1997. En cas de transmissió imposada, el preu serà acordat entre les parts o fixat per un àrbitre independent en cas de desacord.
Disposició derogatòria
Disposició derogatòria única. Derogació normativa. Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposin a aquesta Llei.
Disposicions finals
Disposició final primera. Modificació de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric. Aquest article modifica la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.
Disposició final segona. Modificació de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs. S'afegeix un apartat 5 a l'article 9 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, que fa explícita la inclusió en l'àmbit objectiu de la llei de les tècniques habituals en la indústria extractiva, entre elles la fracturació hidràulica, l'estimulació de pou i les tècniques de recuperació secundària. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.
Disposició final tercera. Modificació del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes. S'afegeix un nou paràgraf e) a l'Annex I, Grup 2 del text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, que obliga a sotmetre a avaluació d'impacte ambiental els projectes consistents en perforacions per a l'exploració, investigació o explotació d'hidrocarburs que requereixin l'ús de tècniques de fracturació hidràulica. El detall de les modificacions no es reprodueix aquí; vegeu el text oficial enllaçat.
Disposició final quarta. Títol competencial. El que es disposa en aquesta Llei té caràcter bàsic, atès que es dicta a l'empara de les competències que corresponen a l'Estat en l'article 149.1.13a i 25a de la Constitució Espanyola, que atribueix a l'Estat la competència exclusiva per determinar les bases i coordinació de la planificació general de l'activitat econòmica i les bases del règim miner i energètic, respectivament.
Disposició final cinquena. Habilitació normativa i desenvolupament reglamentari. S'autoritza el Govern i el titular del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme per dictar, en l'àmbit de les seves respectives competències, totes les disposicions que siguin necessàries per al desenvolupament i l'execució del que s'estableix en aquesta Llei.
Disposició final sisena. Entrada en vigor. Aquesta Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Font i provença
Títol original: Ley 17/2013, de 29 de octubre, para la garantía del suministro e incremento de la competencia en los sistemas eléctricos insulares y extrapeninsulares. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 8048560c8222).
Com hem preparat i publicat aquesta pàgina
- Traducció assistida per eines automàtiques
- Estructura i fonts oficials verificades
- Enriquiment editorial de plet.cat
- Publicació autoritzada editorialment
- Sense revisió jurídica individual
plet.cat publica aquesta pàgina de manera transparent: el text és una traducció assistida per eines automàtiques, amb l'estructura i les fonts verificades i un enriquiment editorial propi, però sense una revisió jurídica individual. La revisió jurídica és un nivell de garantia addicional que aquesta pàgina encara no té. Pots consultar el mètode complet a la pàgina de metodologia i comunicar qualsevol error a alexandr@plet.cat.
Fonts oficials consultades
- Text consolidat oficial (BOE) Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
- Publicació original al BOE (30/10/2013) Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
- Energia — Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico
Les normatives evolucionen: comprova sempre les fonts oficials abans de prendre decisions.
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.