Text legal · Traducció no oficial
Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials
Explicació en català planer, text traduït no oficial i enllaç al text oficial. Informació general, no assessorament jurídic.
- Identificador
- Ley 3/2004
- Àmbit
- Estatal
- Estat
- Vigent
- Publicació
Explicació de plet.cat · orientació general
En resum
La Llei 3/2004, de 29 de desembre, incorpora al dret espanyol la Directiva europea 2000/35/CE i estableix mesures per combatre la morositat —és a dir, el retard en el pagament— en les operacions comercials. El seu àmbit no són les compres de consumidors, sinó els pagaments entre empreses, o entre empreses i l'Administració, com a contraprestació pel lliurament de béns o la prestació de serveis (art. 1 i 3). El text fixa un termini de pagament per defecte de trenta dies naturals des de la recepció de les mercaderies o dels serveis, ampliable per pacte fins a un màxim de seixanta dies (art. 4). Quan el deutor no paga a temps, els interessos de demora es meriten automàticament, sense necessitat d'avís ni de reclamació prèvia (art. 5 i 6). L'interès de demora, si no hi ha pacte, és el tipus del Banc Central Europeu més vuit punts percentuals, que el Ministeri d'Economia publica semestralment al BOE (art. 7). A més, el creditor té dret a una quantitat fixa de 40 euros pels costos de cobrament i a la indemnització dels costos acreditats que superin aquesta xifra (art. 8). La Llei declara nul·les les clàusules i pràctiques manifestament abusives en perjudici del creditor sobre terminis, interessos o costos de cobrament (art. 9) i regula la clàusula de reserva de domini (art. 10). Aquesta és una traducció catalana no oficial amb finalitat informativa i no substitueix l'assessorament jurídic.
Què regula aquesta norma
La Llei regula les mesures substantives contra la morositat en les operacions comercials. Defineix (art. 2) què s'entén per empresa, per Administració, per morositat —l'incompliment dels terminis contractuals o legals de pagament— i per termini de pagament, que es compta en dies naturals. Delimita el seu àmbit d'aplicació (art. 3): s'aplica als pagaments com a contraprestació en operacions entre empreses, entre empreses i l'Administració, i entre els contractistes principals i els seus proveïdors i subcontractistes; en canvi, exclou expressament les operacions en què intervenen consumidors, els interessos relacionats amb xecs, pagarés i lletres de canvi, les indemnitzacions per danys (incloses les d'entitats asseguradores) i els deutes sotmesos a procediments concursals. Sobre el termini de pagament (art. 4), fixa trenta dies naturals per defecte des de la recepció dels béns o serveis, obliga els proveïdors a fer arribar la factura dins de quinze dies, permet ampliar el termini per pacte fins a un màxim de seixanta dies i regula l'agrupació de factures. Estableix el meritament automàtic dels interessos de demora (art. 5), els requisits perquè el creditor els pugui exigir (art. 6), la fórmula del tipus legal d'interès de demora —tipus del BCE més vuit punts, publicat semestralment al BOE— (art. 7) i el dret a la indemnització per costos de cobrament, amb la quantitat fixa de 40 euros (art. 8). Regula la nul·litat de les clàusules i pràctiques abusives i les accions de cessació que poden exercir associacions d'empresaris, cambres de comerç i col·legis professionals (art. 9), la clàusula de reserva de domini a favor del venedor (art. 10) i el foment de codis de bones pràctiques i de la mediació i l'arbitratge (art. 11). Les disposicions finals modifiquen la normativa de contractes de les administracions públiques i la d'ordenació del comerç minorista.
A qui afecta
El text es dirigeix a empreses —persones físiques o jurídiques que actuen en l'exercici d'una activitat econòmica o professional independent— quan actuen com a creditores o deutores en operacions comercials, i a les administracions públiques quan paguen operacions comercials, així com als contractistes principals i als seus proveïdors i subcontractistes (art. 2 i 3). Queden fora del seu àmbit els consumidors, els pagaments vinculats a xecs, pagarés i lletres de canvi, les indemnitzacions per danys i els deutes en procediments concursals (art. 3.2). També preveu la legitimació d'associacions i corporacions d'empresaris, cambres oficials de comerç i col·legis professionals per exercir accions de cessació (art. 9.4).
Quan pot ser rellevant
El contingut d'aquesta Llei és rellevant sobretot en situacions de retard en el cobrament o el pagament de factures entre empreses o amb l'Administració: quan cal saber en quin termini legal s'ha de pagar una factura, a partir de quan es meriten interessos de demora, quin és el tipus legal aplicable, si es pot reclamar la quantitat fixa de 40 euros pels costos de cobrament, o si una clàusula contractual sobre terminis o interessos podria ser abusiva en perjudici del creditor. També és el marc de referència per entendre la reserva de domini pactada en una compravenda a crèdit.
Situacions habituals
- Tens una empresa i un client no t'ha pagat una factura dins del termini pactat i vols entendre quan comencen a córrer els interessos de demora segons aquesta Llei.
- Vols saber quin és el termini legal de pagament per defecte en una operació comercial quan el contracte no en fixa cap.
- Estàs revisant un contracte mercantil amb una clàusula que amplia molt el termini de pagament o rebaixa els interessos, i vols entendre què diu la Llei sobre les clàusules abusives.
- Ets proveïdor i vols entendre el dret a reclamar la quantitat fixa de 40 euros i altres costos de cobrament quan el deutor incorre en mora.
- Estàs investigant d'on surt el tipus legal d'interès de demora que es publica semestralment al BOE i com es calcula a partir del tipus del Banc Central Europeu.
- Has pactat una compravenda de béns a crèdit amb reserva de domini i vols saber què estableix la Llei sobre la propietat dels béns fins al pagament total.
Conceptes clau
- Morositat
- Segons l'article 2, l'incompliment dels terminis contractuals o legals de pagament d'un deute dinerari sorgit com a contraprestació en una operació comercial.
- Operació comercial
- Operació entre empreses, o entre empreses i l'Administració, que dona lloc al lliurament de béns o a la prestació de serveis (art. 1 i 3); n'estan excloses les operacions en què intervenen consumidors.
- Termini de pagament
- El temps de què disposa el deutor per pagar; per defecte, trenta dies naturals des de la recepció dels béns o serveis, ampliable per pacte fins a un màxim de seixanta dies naturals (art. 4).
- Meritament automàtic dels interessos de demora
- L'obligat al pagament incorre en mora i ha de pagar interessos pel mer incompliment del termini, sense necessitat d'avís de venciment ni cap intimació per part del creditor (art. 5).
- Tipus legal d'interès de demora
- En defecte de pacte, la suma del tipus aplicat pel Banc Central Europeu a la seva operació principal de finançament més recent abans del semestre més vuit punts percentuals; el Ministeri d'Economia el publica semestralment al BOE (art. 7).
- Indemnització per costos de cobrament
- Quan el deutor incorre en mora, el creditor té dret a una quantitat fixa de 40 euros afegida automàticament al deute, més els costos de cobrament acreditats que superin aquesta xifra (art. 8).
- Clàusula o pràctica abusiva
- Clàusula o pràctica sobre data, termini de pagament, interès de demora o costos de cobrament que resulta manifestament abusiva en perjudici del creditor, que la Llei declara nul·la (art. 9).
- Clàusula de reserva de domini
- Pacte exprés pel qual el venedor conserva la propietat dels béns venuts fins al pagament total del preu, sempre que s'hagi convingut abans del lliurament dels béns (art. 10).
Confusions habituals
- No és una llei de protecció dels consumidors: l'article 3.2 exclou expressament les operacions comercials en què intervenen consumidors, així que regula relacions entre empreses o amb l'Administració, no compres de particulars.
- El termini de trenta dies i el tipus legal d'interès de demora s'apliquen en defecte de pacte entre les parts (art. 4 i 7); no impedeixen pactar altres condicions, però els pactes que resultin abusius en perjudici del creditor poden ser declarats nuls (art. 9).
- La quantitat fixa de 40 euros de l'article 8 és un import pels costos de cobrament que s'afegeix automàticament al deute quan hi ha mora; no és una sanció ni el total de la indemnització, ja que el creditor pot reclamar a més els costos acreditats que la superin.
- Aquest text conté remissions a altres normes (per exemple, a la Llei 30/2007 de Contractes del Sector Públic i a la Llei 7/1996 d'Ordenació del Comerç Minorista) i inclou imports i terminis que poden haver estat modificats per reformes posteriors; per confirmar la redacció actualment vigent cal consultar el text consolidat oficial al BOE.
- Aquesta és una traducció catalana no oficial amb finalitat informativa preparada a partir del text del BOE; per a qualsevol ús formal cal consultar el text oficial consolidat i, si escau, obtenir assessorament jurídic.
Aquesta secció és una explicació editorial de plet.cat per situar la norma. No forma part del text legal ni el substitueix; el text amb valor legal és sempre l'oficial enllaçat.
Continua per plet.cat
Normes sobre drets de les persones consumidores, contractes i reclamacions. plet.cat orienta sobre com exercir aquests drets pas a pas.
Guies que ho expliquen
Vocabulari al glossari
Tràmits i reclamacions
Organismes i fonts oficials
- Agència Catalana del Consum · Generalitat de Catalunya
- Portal Jurídic de Catalunya · Generalitat de Catalunya
- Boletín Oficial del Estado (BOE) · Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Text traduït (no oficial)
A partir d'aquí comença la reproducció traduïda de l'articulat. No és el text oficial: consulta sempre la font oficial enllaçada a dalt.
Exposició de motius
Aquesta Llei té per objecte incorporar al dret intern la Directiva 2000/35/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 29 de juny de 2000, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials.
Al llarg d'aquesta última dècada, la Unió Europea ha prestat una atenció creixent als problemes dels terminis de pagament excessivament amplis i de la morositat en el pagament de deutes contractuals, atès que deterioren la rendibilitat de les empreses, produint efectes especialment negatius en la petita i mitjana empresa. A més, les disparitats existents entre els estats membres respecte a les legislacions i pràctiques en matèria de pagaments constitueixen un obstacle per al bon funcionament del mercat interior.
Són nombroses les iniciatives de la Unió Europea desenvolupades sobre aquesta matèria, entre les quals hi ha la Recomanació de la Comissió de 12 de maig de 1995, relativa als terminis de pagament en les transaccions comercials. En no haver-se assolit millores en matèria de morositat des de l'adopció d'aquesta recomanació, s'ha fet necessària la Directiva 2000/35/CE.
L'objectiu general d'aquesta directiva és fomentar una major transparència en la determinació dels terminis de pagament en les transaccions comercials, i també el seu compliment. Per a això, la directiva comprèn un conjunt de mesures tendents, d'una banda, a impedir que terminis de pagament excessivament dilatats siguin utilitzats per proporcionar al deutor una liquiditat addicional a costa del creditor, i, de l'altra, a dissuadir els retards en els pagaments, eradicant les causes per les quals en l'actualitat la morositat pot resultar avantatjosa econòmicament per als deutors.
L'abast d'aquesta directiva està limitat als pagaments efectuats com a contraprestació en operacions comercials entre empreses i entre aquestes i el sector públic. No regula les operacions en les quals intervenen consumidors, els interessos relacionats amb altres pagaments com els efectuats en virtut de la legislació en matèria de xecs i lletres de canvi ni els pagaments d'indemnitzacions per danys.
El criteri subjectiu i material que delimita l'àmbit d'aplicació de la Directiva 2000/35/CE aconsella efectuar-ne la transposició al nostre ordenament jurídic per mitjà d'una llei especial que reguli les mesures substantives contra la morositat, i que, en una disposició final, modifiqui el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny.
Les mesures substantives contra la morositat que aquesta Llei regula consisteixen a establir, amb caràcter general, un termini d'exigibilitat d'interessos de demora, determinar-ne el meritament automàtic, assenyalar el tipus d'interès de demora i atorgar al creditor el dret a reclamar al deutor una indemnització raonable pels costos de cobrament. A aquestes mesures s'afegeix la possibilitat de pactar clàusules de reserva de domini als efectes que el venedor conservi la propietat dels béns fins al pagament total del deute.
La nova Llei introdueix un canvi essencial en aquest àmbit, com és el de desplaçar els usos del comerç que han vingut consagrant terminis de pagament excessivament dilatats, els quals es veurien substituïts per les disposicions d'aquesta Llei. Quan la Llei fa referència al fet que el jutge pot considerar els usos del comerç com a element objectiu de valoració a l'hora de determinar el possible caràcter abusiu d'una clàusula contractual, pren aquest extrem només com una dada factual i objectiva que permet comparar l'actuació d'un operador amb la situació del tràfic mercantil en cada moment.
El termini d'exigibilitat del deute i la determinació del tipus d'interès de demora establerts en la llei són d'aplicació en defecte de pacte entre les parts. Ara bé, la llibertat de contractar no ha d'emprar pràctiques abusives imposant clàusules relatives a terminis de pagament més amplis o tipus d'interès de demora inferiors als previstos en aquesta Llei, de manera que el jutge podrà modificar aquests acords si, valorades les circumstàncies del cas, resulten abusius per al creditor.
L'adequació de la nostra legislació interna sobre contractació pública a l'ordenament jurídic comunitari està continguda en el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny. La inclusió de les administracions públiques en l'àmbit de la Directiva 2000/35/CE, dispensant igual tractament a tots els agents econòmics en matèria de pagaments per operacions comercials, fa necessari modificar la regulació del tipus d'interès de demora i introduir el reconeixement del dret del creditor a una indemnització per costos de cobrament del deute.
Article 1. Objecte
Aquesta Llei té per objecte combatre la morositat en el pagament de deutes dineràries i l'abús, en perjudici del creditor, en la fixació dels terminis de pagament en les operacions comercials que donin lloc al lliurament de béns o a la prestació de serveis realitzades entre empreses o entre empreses i l'Administració.
Article 2. Definicions
Als efectes regulats en aquesta Llei, es considerarà com:
a) Empresa, qualsevol persona física o jurídica que actuï en l'exercici de la seva activitat independent econòmica o professional.
b) Administració, els ens, organismes i entitats que formen part del sector públic, d'acord amb l'article 3.3 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
c) Morositat, l'incompliment dels terminis contractuals o legals de pagament.
d) Termini de pagament, el qual es referirà a tots els dies naturals de l'any, i seran nuls i es tindran per no posats els pactes que excloguin del còmput els períodes considerats vacancionals.
Article 3. Àmbit d'aplicació
1. Aquesta Llei serà d'aplicació a tots els pagaments efectuats com a contraprestació en les operacions comercials realitzades entre empreses, o entre empreses i l'Administració, de conformitat amb el que disposa la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, així com les realitzades entre els contractistes principals i els seus proveïdors i subcontractistes.
2. Queden fora de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Llei:
a) Els pagaments efectuats en les operacions comercials en les quals intervinguin consumidors.
b) Els interessos relacionats amb la legislació en matèria de xecs, pagarés i lletres de canvi i els pagaments d'indemnitzacions per danys, inclosos els pagaments per entitats asseguradores.
c) Els deutes sotmesos a procediments concursals incoats contra el deutor, que es regiran pel que estableix la seva legislació especial.
Article 4. Determinació del termini de pagament
1. El termini de pagament que ha de complir el deutor, si no s'hagués fixat data o termini de pagament en el contracte, serà de trenta dies naturals després de la data de recepció de les mercaderies o prestació dels serveis, fins i tot quan hagués rebut la factura o sol·licitud de pagament equivalent amb anterioritat.
Els proveïdors hauran de fer arribar la factura o sol·licitud de pagament equivalent als seus clients abans que no es compleixin quinze dies naturals a comptar des de la data de recepció efectiva de les mercaderies o de la prestació dels serveis.
Quan en el contracte s'hagués fixat un termini de pagament, la recepció de la factura per mitjans electrònics produirà els efectes d'inici del còmput del termini de pagament, sempre que estigui garantida la identitat i autenticitat del signant, la integritat de la factura, i la recepció per part de l'interessat.
2. Si legalment o en el contracte s'ha disposat un procediment d'acceptació o de comprovació per mitjà del qual s'hagi de verificar la conformitat dels béns o els serveis amb el que disposa el contracte, la seva durada no podrà excedir de trenta dies naturals a comptar des de la data de recepció dels béns o de la prestació dels serveis. En aquest cas, el termini de pagament serà de trenta dies després de la data en què té lloc l'acceptació o verificació dels béns o serveis, fins i tot quan la factura o sol·licitud de pagament s'hagués rebut amb anterioritat a l'acceptació o verificació.
3. Els terminis de pagament indicats en els apartats anteriors podran ser ampliats per pacte de les parts sense que, en cap cas, es pugui acordar un termini superior a 60 dies naturals.
4. Podran agrupar-se factures al llarg d'un període determinat no superior a quinze dies, per mitjà d'una factura comprensiva de totes les entregues realitzades en aquest període, factura resum periòdica, o agrupant-les en un únic document als efectes de facilitar la gestió del seu pagament, agrupació periòdica de factures, i sempre que es prengui com a data d'inici del còmput del termini la data corresponent a la meitat del període de la factura resum periòdica o de l'agrupació periòdica de factures de què es tracti, en cada cas, i el termini de pagament no superi els seixanta dies naturals des d'aquella data.
Article 5. Meritament d'interessos de demora
El obligat al pagament del deute dinerari sorgit com a contraprestació en operacions comercials incorrerà en mora i haurà de pagar l'interès pactat en el contracte o el fixat per aquesta Llei automàticament pel mer incompliment del pagament en el termini pactat o legalment establert, sense necessitat d'avís de venciment ni intimació alguna per part del creditor.
Article 6. Requisits perquè el creditor pugui exigir els interessos de demora
El creditor tindrà dret a interessos de demora quan concorrin simultàniament els requisits següents:
a) Que hagi complert les seves obligacions contractuals i legals.
b) Que no hagi rebut a temps la quantitat deguda tret que el deutor pugui provar que no és responsable del retard.
En cas que les parts hagin pactat calendaris de pagament per abonaments a terminis, quan algun dels terminis no s'aboni en la data acordada, els interessos i la compensació previstes en aquesta llei es calcularan únicament sobre la base de les quantitats vençudes.
Article 7. Interès de demora
1. L'interès de demora que haurà de pagar el deutor serà el que resulti del contracte i, en defecte de pacte, el tipus legal que s'estableix en l'apartat següent.
2. El tipus legal d'interès de demora que el deutor estarà obligat a pagar serà la suma del tipus d'interès aplicat pel Banc Central Europeu a la seva operació principal de finançament més recent efectuada abans del primer dia del semestre natural de què es tracti més vuit punts percentuals.
Per tipus d'interès aplicat pel Banc Central Europeu a les seves operacions principals de finançament s'entendrà el tipus d'interès aplicat a aquestes operacions en cas de subhastes a tipus fix. En el cas que s'efectués una operació principal de finançament d'acord amb un procediment de subhasta a tipus variable, aquest tipus d'interès es referirà al tipus d'interès marginal resultant d'aquella subhasta.
El tipus legal d'interès de demora, determinat de conformitat amb el que disposa aquest apartat, s'aplicarà durant els sis mesos següents a la seva fixació.
3. El Ministeri d'Economia i Hisenda publicarà semestralment en el «Boletín Oficial del Estado» el tipus d'interès resultant per l'aplicació de la norma continguda en l'apartat anterior.
Article 8. Indemnització per costos de cobrament
1. Quan el deutor incorri en mora, el creditor tindrà dret a cobrar del deutor una quantitat fixa de 40 euros, que s'afegirà en tot cas i sense necessitat de petició expressa al deute principal.
A més, el creditor tindrà dret a reclamar al deutor una indemnització per tots els costos de cobrament degudament acreditats que hagi patit a causa de la mora d'aquest i que superin la quantitat indicada en el paràgraf anterior.
2. El deutor no estarà obligat a pagar la indemnització establerta en l'apartat anterior quan no sigui responsable del retard en el pagament.
Article 9. Clàusules i pràctiques abusives
1. Serà nul·la una clàusula contractual o una pràctica relacionada amb la data o el termini de pagament, el tipus d'interès de demora o la compensació per costos de cobrament quan resulti manifestament abusiva en perjudici del creditor tenint en compte totes les circumstàncies del cas, incloses:
a) Qualsevol desviació greu de les bones pràctiques comercials, contrària a la bona fe i actuació lleial.
b) La naturalesa del bé o del servei.
c) I quan el deutor tingui alguna raó objectiva per apartar-se del tipus d'interès legal de demora de l'apartat 2 de l'article 7, o de la quantitat fixa a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 8.
Igualment, per determinar si una clàusula o pràctica és abusiva per al creditor es tindrà en compte, considerant totes les circumstàncies del cas, si serveix principalment per proporcionar al deutor una liquiditat addicional a costa del creditor, o si el contractista principal imposa als seus proveïdors o subcontractistes unes condicions de pagament que no estiguin justificades per raó de les condicions de les quals ell mateix sigui beneficiari o per altres raons objectives.
En tot cas, són nul·les les clàusules pactades entre les parts o les pràctiques que resultin contràries als requisits per exigir els interessos de demora de l'article 6, o aquelles que excloguin el cobrament d'aquest interès de demora o el de la indemnització per costos de cobrament prevista en l'article 8. També són nul·les les clàusules i pràctiques pactades per les parts o les pràctiques que excloguin l'interès de demora, o qualsevol altra sobre el tipus legal d'interès de demora establert amb caràcter subsidiari en l'apartat 2 de l'article 7, quan tingui un contingut abusiu en perjudici del creditor, entenent que serà abusiu quan l'interès pactat sigui un 70 per cent inferior a l'interès legal de demora, tret que atenent a les circumstàncies previstes en aquest article, pugui provar-se que l'interès aplicat no resulta abusiu. Aquesta possible modificació de l'interès de demora, d'acord amb el que preveu aquesta Llei, no serà d'aplicació a les operacions comercials realitzades amb l'Administració.
2. El jutge que declari la invalidesa d'aquestes clàusules abusives integrarà el contracte d'acord amb el que disposa l'article 1.258 del Codi Civil i disposarà de facultats moderadores respecte dels drets i obligacions de les parts i de les conseqüències de la seva ineficàcia.
3. Seran igualment nul·les les clàusules abusives contingudes en les condicions generals de la contractació d'acord amb el que disposa l'apartat 1.
4. Les accions de cessació i de retractació en la utilització de les condicions generals a les quals es refereix l'apartat anterior podran ser exercitades, de conformitat amb la Llei 7/1998, de 13 d'abril, sobre Condicions Generals de la Contractació, per les entitats següents:
a) Les associacions, federacions d'associacions i corporacions d'empresaris, de professionals, de treballadors autònoms i d'agricultors que estatutàriament tinguin encomanada la defensa dels interessos dels seus membres.
b) Les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació.
c) Els col·legis professionals legalment constituïts.
Aquestes entitats podran personar-se, en nom dels seus associats, davant els òrgans jurisdiccionals o davant els òrgans administratius competents per sol·licitar la no aplicació d'aquestes clàusules o pràctiques, en els termes i amb els efectes disposats per la legislació comercial i mercantil de caràcter nacional. Les denúncies presentades per aquestes entitats davant les autoritats de competència tindran caràcter confidencial en els termes de la Llei 15/2007, de 3 de juliol, de Defensa de la Competència.
5. Sens perjudici del que disposa l'apartat anterior, les entitats esmentades en aquest apartat també podran personar-se davant els òrgans jurisdiccionals o davant els òrgans administratius competents i assumir l'exercici d'accions col·lectives de cessació i de retractació en defensa dels interessos dels seus associats enfront d'empreses que incompleixin amb caràcter habitual els períodes de pagament previstos en aquesta Llei, en els contractes que no estan inclosos en l'àmbit de la Llei 7/1998, de 13 d'abril, sobre Condicions Generals de la Contractació.
Article 10. Clàusula de reserva de domini
En les relacions internes entre venedor i comprador, aquell conservarà la propietat dels béns venuts fins al pagament total del preu, sempre que s'hagi convingut expressament una clàusula de reserva de domini entre comprador i venedor abans del lliurament dels béns.
Sens perjudici de l'aplicació de l'article 1.112 del Codi Civil, el venedor podrà subrogar en el seu dret la persona que, per mitjà de la realització de bestretes, finançament o assumpció de l'obligació, realitza la contraprestació per compte del deutor o permet a aquest últim adquirir dret sobre l'objecte de la reserva de domini o utilitzar-lo quan aquesta contraprestació es destina, efectivament, a aquest fi.
Entre les mesures de conservació del seu dret, el venedor o el tercer que hagi finançat l'operació podrà retenir la documentació acreditativa de la titularitat dels béns sobre els quals s'hagi pactat la reserva de domini.
Article 11. Transparència en les bones pràctiques comercials
Amb la finalitat de vetllar per la plena transparència en l'exercici dels drets i el compliment de les obligacions previstes en la present Llei, les administracions públiques promouran l'elaboració de Codis de bones pràctiques comercials, així com l'adopció de sistemes de resolució de conflictes a través de la mediació i l'arbitratge, essent d'adscripció voluntària per part dels agents econòmics.
Disposicions addicionals
Disposició addicional primera. Règim de pagaments en el comerç minorista. En l'àmbit dels pagaments als proveïdors del comerç que regula la Llei 7/1996, de 15 de gener, d'Ordenació del Comerç Minorista, s'estarà en primer lloc al que disposa l'article 17 d'aquesta Llei, aplicant-se de forma supletòria aquesta Llei.
Disposició addicional segona. Informe del Govern al Congrés dels Diputats. El Govern, en el termini de dos anys des de l'entrada en vigor de la present Llei, remetrà al Congrés dels Diputats un informe en el qual s'analitzaran i avaluaran els efectes i les conseqüències de l'aplicació del seu contingut en relació als terminis de pagament en les operacions comercials realitzades entre empreses i entre empreses i Administració.
Disposició transitòria
Disposició transitòria única. Contractes preexistents. Aquesta Llei serà d'aplicació a tots els contractes que, inclosos en el seu àmbit d'aplicació, hagin estat celebrats amb posterioritat al 8 d'agost de 2002, quant als seus efectes futurs, inclosa l'aplicació del tipus d'interès de demora establert en el seu article 7. No obstant això, quant a la nul·litat de les clàusules pactades per les causes establertes en el seu article 9, la present Llei serà aplicable als contractes celebrats amb posterioritat a la seva entrada en vigor.
Disposició derogatòria
Disposició derogatòria única. Derogació normativa. Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang en el que contradiguin o s'oposin a aquesta Llei, a excepció d'aquelles que, en relació a la determinació del termini de pagament, resultin més beneficioses per al creditor.
Disposicions finals
Disposició final primera. Modificació del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny. El text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es modifica en els termes següents: s'actualitzen els articles 99.4, 110.4, 116 (apartats 4 i 5), 169.3 i la disposició final primera, apartat 2, lletra a), per adaptar-los a les previsions d'aquesta Llei en matèria d'interessos de demora i indemnització per costos de cobrament. Vegeu la font oficial per al text complet: https://www.boe.es/eli/es/l/2004/12/29/3
Disposició final segona. Modificació de la Llei 7/1996, de 15 de gener, d'Ordenació del Comerç Minorista. La Llei 7/1996, de 15 de gener, d'Ordenació del Comerç Minorista, es modifica per adaptar els terminis de pagament als proveïdors (article 17, apartats 1, 3, 4 i 5) i s'hi afegeix una disposició transitòria segona sobre el règim d'ajornaments de pagaments als proveïdors del comerç minorista. Vegeu la font oficial per al text complet: https://www.boe.es/eli/es/l/2004/12/29/3
Disposició final tercera. Títol competencial. Aquesta Llei s'dicta a l'empara de les competències que l'article 149.1.6.ª i 8.ª de la Constitució atribueix en exclusiva a l'Estat en matèria de legislació mercantil i civil. No obstant això, la disposició final primera d'aquesta Llei s'dicta a l'empara de l'article 149.1.18.ª i tindrà la consideració de norma bàsica, amb excepció de la modificació de l'article 169.3 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, que no té aquest caràcter de norma bàsica d'acord amb la disposició final primera d'aquest text legal.
Disposició final quarta. Entrada en vigor. La present Llei entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el «Boletín Oficial del Estado».
Font i provença
Títol original: Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. Traduït de l'original en castellà per la redacció de plet.cat.
Versió de la traducció: 1 · · font: legalize-es (commit d8371db98c, hash 2ffef87f43f4).
Com hem preparat i publicat aquesta pàgina
- Traducció assistida per eines automàtiques
- Estructura i fonts oficials verificades
- Enriquiment editorial de plet.cat
- Publicació autoritzada editorialment
- Sense revisió jurídica individual
plet.cat publica aquesta pàgina de manera transparent: el text és una traducció assistida per eines automàtiques, amb l'estructura i les fonts verificades i un enriquiment editorial propi, però sense una revisió jurídica individual. La revisió jurídica és un nivell de garantia addicional que aquesta pàgina encara no té. Pots consultar el mètode complet a la pàgina de metodologia i comunicar qualsevol error a alexandr@plet.cat.
Fonts oficials consultades
- Text consolidat oficial (BOE) Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
- Identificador oficial ELI del text (BOE) Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
- Directiva 2000/35/CE, transposada per aquesta Llei (EUR-Lex) Unió Europea — EUR-Lex
Les normatives evolucionen: comprova sempre les fonts oficials abans de prendre decisions.
Aquesta és una traducció no oficial amb finalitat informativa. No és assessorament jurídic ni el text oficial. Comprova sempre la versió oficial vigent a les fonts enllaçades abans de prendre decisions.